Y ồ một tiếng rồi tiếp lời:
– Chẳng lẽ là tám chữ “Ngô Hoàng do tại, Thần Cơ Động trung” (3)…
Hoàng thượng của chúng ta còn ở tại, trong Thần Cơ Động nào đó sao?
Đây…… Đây là ám chỉ thứ quái quỷ gì vậy?
Công chúa cả kinh :
- “Ngô Hoàng do tại, Thần Cơ Động trung”? Không phải phụ hoàng vẫn
bình an ở Kinh thành sao? Đây rốt cuộc là có ý gì?
Lư Vân lắc đầu nói:
- Bốn câu này vô cùng kỳ quái, nếu không đọc trái phải trên dưới như vậy,
thật sự không hiểu ý nghĩa là gì.
Tần Trọng Hải cười nói:
- Con mẹ nó, dù sao cứ đến ngày ba mươi tháng chạp, tự nhiên sẽ có một
long hoàng hoặc thứ chết dẫm gì đó sinh ra, phải thế chăng?
-----
Chú:
(1) Chiêu Quân tên là Vương Tường (
王牆), nên cũng được gọi là Vương
Chiêu Quân (
王昭君). Nàng là con gái của một gia đình thường dân ở Tỉ
Quy (
秭归), Nam Quận (南郡), nay là huyện Hưng Sơn, tỉnh Hồ Bắc. Được
tuyển vào nội cung vào khoảng sau năm 40 TCN, đời vua Hán Nguyên Đế
(49 TCN-33 TCN). Trong thời gian ở hậu cung, Chiêu Quân chưa bao giờ
được gặp mặt vua và vẫn chỉ là một cung nữ (
宮女). Năm 33 TCN, thiền vu
Hung Nô là Hô Hàn Tà (
呼韓邪) đến kinh đô Trường An để tỏ lòng thần
