Buồn trông lăng miếu cũ ở Lâm An
Núi Thê Hà chìm trong khói chiều
1. ▲ Án ba chữ. Khi Tần Cối ghép Nhạc Phi vào tội tử hình, Hàn Thế
Trung
韓世忠 hỏi: "Có tội gì?". Cối trả lời: "Mạc tư hữu" 莫須有 (chẳng
cần có). Về sau người ta gọi đó là Tam tự ngục
三字獄
2. ▲ Công lao mười năm. Tần Cối giả lệnh vua một ngày hạ 12 đạo kim
bài, bắt Nhạc Phi rút quân về. Lần cuối cùng Nhạc Phi than một câu rằng:
"Công lao mười năm, bỏ đi một ngày!" rồi mang quân về
3. ▲ Kinh đô Nam Tống nay là Hàng Châu
杭州 trên sông Trường Giang
4. ▲ Một quả núi ở Hàng Châu
杭州 tỉnh Chiết Giang 浙江, dưới chân núi
có mộ Nhạc Phi. Theo câu bảy thì Nguyễn Du không đi đến Lâm An, chỉ
đứng xa nhìn nên mới nói vọng
codon.trai
Đào Tiểu Vũ eBook
Tải eBook: www.dtv-ebook.com
Đọc truyện Online - Chương 6: Sinh tử cách một đường tơ
Anh Hùng Chí
Tác giả: Tôn Hiểu
Quyển VI: Nhất Đại Chân Long
