- Rốt cuộc là ai ám toán lão tử? Dám làm không dám chịu sao? Có gan
đứng ra cho ta!
Liền vào lúc này, một người mi sầu mặt khổ đi đến phía sau Phì Xứng Quái,
nói:
- Ngươi đừng nóng giận, cục đá kia là do ta ném.
----------------------------------
Chú: (1) Ở đoạn này, Phì Xứng Quái đọc sai câu từ khiến cho quần hùng
hiểu lầm. Câu này lấy ý trong bài Thái Cực Quyền luận của Vương Tông
Nhạc.
Sát “Tứ lượng bạt thiên cân” chi cú, hiển phi lực thắng; quan mao điệt năng
ngự chúng chi hình, khoái hà năng vi?
Xét câu “bốn lạng bạt ngàn cân”. Hiển nhiên không dùng sức mà thắng.
Xem xem, cụ già bảy tám mươi tuổi (mao điệt), thế mà có thể khống chế
(ngự = chế ngự) cả cái đám thanh niên là làm sao? Nhanh, khỏe (như bọn
họ) thì để làm gì?
(2) Hoa Cái điện, Trung Cực điện, Thiên Hoa điện, Văn Uyên các: Là nơi
xuất ra các đại học sĩ, có thực quyền ngang ngửa tể tướng.
Diệt Hồng Trần
Đào Tiểu Vũ eBook
