léo nhằm kéo ngành thương mại và hàng hải của Hà Lan xuống, tốc độ phát triển quá mức của
họ làm cho các dân tộc khác phải chịu thiệt hại; và ngăn chặn Anh, nước này cũng đang nóng
lòng muốn giành giật cho bằng được thế thượng phong từ tay Hà Lan nhằm biến nó thành
phương tiện nguy hiểm hơn nhiều trong cuộc chiến tranh với châu Âu. Có vẻ như hoà bình ở
châu Âu và châu Mỹ có lợi cho Pháp, một tiếng nói bí hiểm, vừa là tiếng nói của quá khứ, vừa
là tiếng nói của tương lai, kêu gọi nước này tiến hành chiến tranh trên những bến bờ khác”
Đấy là tiếng nói của Leibnitz, một trong những người vĩ đại nhất hoàn
cầu. Ông nói với Louis rằng, quay sang đánh Ai Cập sẽ giúp Pháp chiếm
được quyền bá chủ Địa Trung Hải và kiểm soát được nền thương mại ở
phương Đông, đó sẽ là chiến thắng lớn hơn cả những chiến dịch thành công
nhất trong cuộc chiến chống lại Hà Lan trên bộ. Kết quả là nó sẽ tạo ra một
nền hoà bình nội bộ mà đất nước đang cần và sẽ xây dựng được sức mạnh
trên biển có thể bảo đảm ưu thế của Pháp ở châu Âu. Leibnitz kêu gọi Louis
tìm cách đưa nước Pháp lên đài vinh quang vững chắc hơn, muốn thế phải từ
bỏ việc tìm kiếm vinh quang trên bộ và xây dựng cho bằng được một lực
lượng trên biển thật hùng mạnh. Nhờ thiên tài của Colbert, trong tay nhà vua
đã có một số yếu tố. Một thế kỉ sau, một người vĩ đại hơn Louis đã tìm cách
đưa mình và nước Pháp lên đài vinh quang như thế bằng con đường mà
Leibnitz đã nói tới. Nhưng Napoleon lại không có lực lượng hải quân tương
đương với nhiệm vụ đặt ra như Louis từng có. Dự án của Leibnitz sẽ được
thảo luận một cách kĩ lưỡng hơn khi câu chuyện của chúng ta bắt đầu nói về
giờ khắc quan trọng, khi mà Louis đã nắm được một vương quốc và một lực
lượng hải quân mạnh mẽ nhất, khi ngài đã đứng trên ngã ba đường và ngài
đã chọn chính con đường không dẫn nước Pháp tới vị trí siêu cường trên mặt
biển. Quyết định này đã giết chết Colbert và phá tan sự thịnh vượng của
nước Pháp, hết thế hệ nọ đến thế hệ kia trong tương lai sẽ phải gánh chịu
hậu quả của nó. Đó là khi trong những cuộc chiến tranh nối tiếp nhau, lực
lượng hải quân hùng mạnh của nước Anh đều càn quét mặt biển như giữa
chỗ không người, bảo đảm cho sự gia tăng của cải của đảo quốc thông qua
những cuộc chiến tranh hao người tốn của với Pháp, đồng thời làm cạn kiệt
những nguồn lực hải ngoại của Pháp và làm cho nước này lâm vào tình trạng
