Hạm đội Pháp tới bờ biển Mỹ là sự kiện lớn khiến cho người ta phải sửng sốt, nhưng các chiến dịch
của nó lại bị thiệt hại bởi nhiều tình huống bất lợi không lường trước được. Những tình huống này tuy
không làm mất đi công lao và ý định tốt của đồng minh vĩ đại của chúng ta, nhưng cũng làm giảm đi
rất nhiều tầm quan trọng của những hành động của họ. Trước hết, chuyến đi kéo dài của D’Estaing là
một bất hạnh lớn. Vì nếu chuyến đi mất khoảng thời gian ít hơn thì Lord Howe, cùng với đoàn chiến
thuyền và đoàn tàu vận tải trên sông Delaware, chắc chắn đã bị đánh tan. Còn Sir Henry Clinton chắc
chắn sẽ gặp may hơn những người cùng nghề nghiệp với ông trong những hoàn cảnh như thế, đó là
nói nếu ông và đoàn quân của ông không phải chia sẻ số phận với Burgoyne. Tiếp sau chuyến đi kéo
dài của bá tước D’Estaing là những tình huống xảy ra ở Hook, làm chúng ta bị thiệt hại ở hai khía
cạnh – thứ nhất, thất bại ở New York cũng như việc vận tải và đưa quân đội tới đó và thứ hai, chậm trễ
do phải đo độ sâu của rào chắn, cũng là việc làm cần thiết để có thể vào được cảng New York. Hơn
thế nữa sau khi đã lập xong kế hoạch tấn công Rhode Island và đúng vào lúc đưa kế hoạch ra thực
hiện thì lại có chuyện không may, Lord Howe cùng với tàu chiến Anh xuất hiện chỉ để thực hiện chiến
dịch vu hồi và lái sự chú ý của Pháp khỏi hòn đảo, mãi đến ngày 17 bá tước vẫn chưa quay lại đảo,
mặc dù ông đã đi ra từ ngày 10. Do đó, chiến dịch trên bộ bị chậm lại, và toàn bộ kế hoạch bị thất bại
khi hải đoàn của Byron tới.” – Thư của Washington, ngày 20 tháng 8 năm 1778.
