chẳng biết gì nhiều. Cảm tưởng của ông về hai cô gái hoàn toàn khác hẳn,
giống như hai thế giới riêng biệt.
- Vậy là đúng rồi – Coop vui vẻ nói. Ông muốn chấm dứt cuộc nói
chuyện này càng sớm càng tốt. Ông không muốn và cũng không hề dự tính
gặp lại cô ta nữa. Ông hài lòng là những tờ báo lá cải đã không đánh hơi
được vụ dan díu giữa ông và Charlene, vì ít khi hai người cùng đi ra ngoài.
Hầu hết thời gian họ gặp nhau là ở trong phòng ngủ.
- Cô ấy chỉ thuật lại tin nhắn khi nào cô ấy thích thôi, và chuyện này cũng
không xảy ra thường lắm.
- Em cần gặp anh.
Coop đáp thẳng thừng:
- Không được đâu. Chiều nay anh đã rời thị trấn rồi. Câu nói dối này vẫn
làm nản lòng các cô gái ông không muốn gặp. Charlene, anh nghĩ là chúng
ta chẳng còn gì để nói với nhau nữa. Quả thích thú thật, nhưng giữa hai
chúng ta cũng chỉ có thế thôi. Coop chỉ cặp với Charlene có hai tuần lễ,
khoảng thời gian giữa Pamela và Alex, chẳng có nền tảng gì cho màn kịch
lưu luyến, than vãn.
- Em đã có thai – Charlene tin thật khi nghe ông bảo sắp rời thị trấn và
nghĩ nên cho ông biết ngay tin này khi có dịp. Phía đầu dây bên kia Coop
yên lặng một lúc lâu. Chuyện này trước đây vẫn xảy đến với ông, nên ông
thấy cũng chẳng khó khăn gì lắm để thu xếp nó. Vài giọt nước mắt, một vài
câu an ủi, một ít xúc động, và một món tiền để trả cho chi phí phá thai. Thế
là xong chuyện. Ông cho vụ này cũng chẳng khác gì những vụ trước đây.
- Anh rất tiếc khi gnhe em nói chuyện này. Anh không muốn tỏ ra sỗ sàng
quá, nhưng em có chắc cái thai ấy là của anh không? Phụ nữ thường rất
ghét nghe ai hỏi thế, nhưng có một số không biết chắc được cái thai trong
bụng là của ai, và trong trường hợp này Coop thường tỏ thái độ ít tế nhị
