May mà ta chưa đếm củ dưa hành, tính từng mili nước mắm.
May mà ta chưa đến nỗi nhăn mặt với vợ nếu vợ lỡ quên gội đầu, chưa
trang điểm.
May mà ta chưa thành ra ông nội trợ, ghét đám đông ưa may vá.
Bởi đàn ông sinh ra đã mang sứ mạng gánh vác (dù rằng chắc gì đã gánh
vác bằng các bà các cô).
Bởi đàn ông cần chí tiến thú và lòng khát khao chiến thắng (mặc dù có thể
các cô các bà tiến thủ mạnh mẽ hơn, khát khao chiến thắng cháy bỏng hơn.)
Bởi đàn ông sinh ra đã được gán cho tính hướng ngoại.
Bởi đàn ông có những điều cần phải làm để tuân theo quy luật chung của
xã hội.
Chứ đàn ông nào phải xong việc chạy ù về nhà ôm con kêu nhớ nhung.
Chứ đàn ông nào phải trốn đi xa chỉ để ngồi nhà ôm con vui thú.
Chứ đàn ông ai lại như ta.
Ta rõ ràng là một gã trai tẹp nhẹp.
Ta rõ ràng là một cọng bún thiu.
Này con trai, hãy đừng như bố.
Hoặc nếu như giống bố, hãy giống bố khi thuở xa xưa.
Bố của bây giờ tẹp nhẹp lắm rồi!
Và đau nữa là mất tha thiết đi xa.
