CHƯƠNG 23
8
giờ 19 phút tối.
Tôi đã tı́nh toán sai khoảng cách. Tôi rơi thẳng cánh và lô ̣n nhào.
<Ha ̣ cánh hay nhı̉.> Tobias bâ ̣t cười.
“Bồ hổng sao chứ?” Cassie hỏi tôi. Nhỏ cha ̣y la ̣i và đỡ tôi dâ ̣y. Tôi
bắt đầu hoàn hı̀nh. Tro ̣ng lươ ̣ng của tôi tăng lên khá nhanh.
“Cái gı̀…” tôi hỏi. Tôi suýt bi ̣ đau tim. Mı̀nh đã trở về ư? La ̣i ở
phı́a sau khu nhà tro ̣. Ngay gần cửa hàng Safeway.
Đó là mô ̣t ảo giác chăng?
Không, ảo giác đó đã kéo dài quá lâu. Còn đây là hiê ̣n thực. Tôi
đang ở phı́a sau khu nhà tro ̣. Chuẩn bi ̣ biến hı̀nh và đi vào cửa hàng
Safeway.
“Mấy giờ rồi?” tôi hỏi Ax.
<Tám giờ mười chı́n phút.>
8 giờ 19 phút. Dı̃ nhiên là tôi biết giờ chứ. Vào lúc 8 giờ 19 phút,
tôi đã cảm thấy kı̀ la ̣ và bất an khi quyết đi ̣nh tiến vào cửa hàng ta ̣p hoá.
Nhưng tôi đã quyết đi ̣nh tiến vào. Và quyết đi ̣nh đó làm phát sinh mo ̣i
chuyê ̣n. Dòng xoáy thời gian. Tai hoa ̣ trong khu rừng mưa nhiê ̣t đới.
“Cassie? Bồ đã từng đến rừng Amazon chưa?”
“Sao cơ? Dı̃ nhiên là chưa.”
Nó chưa xảy ra. Ít nhất là với Cassie. Nó vẫn đang là điều sắp sửa
xảy ra. Trừ phi tôi thay đổi tuyến thời gian.
“Tu ̣i mı̀nh có bắt đầu không nào?” Rachel sốt ruô ̣t. “Nhanh lên,
Jake, tu ̣i mı̀nh có bắt đầu không?”
Tôi nhăn mă ̣t. Và rồi bâ ̣t cười. Tôi sơ ̣ không khéo mı̀nh sẽ cười
khúc khı́ch không ngừng. “Rachel nè, có lẽ là… tu ̣i mı̀nh nên rời khỏi đây
thôi.”
Tôi kể cho Ax nghe tất cả mo ̣i chuyê ̣n. Thoa ̣t đầu, ảnh nghı̃ chắc tôi
có hơi man man. Nhưng khi tôi nhắc đến Dòng xoáy thời gian, thı̀ ảnh hiểu
ra.
<Thiê ̣t kı̀ la ̣.> ảnh nói khi chúng tôi cùng rảo bước vào rừng. Khu
rừng quen thuô ̣c. Khu rừng không có loài kiến giết người, cá piranha, báo
