CHƯƠNG 11
<M
ở mắt đươ ̣c rồi đó, Hork-Bajir> Tôi nói với Jara Hamee.
Jara Hamee quay la ̣i và đối diê ̣n với… chı́nh anh ta. Giờ thı̀ hai gã
Hork-Bajir chı́nh cống đang đứng sừng sững nhı̀n nhau. Rồi đô ̣t ngô ̣t điều
bất ngờ xảy đến.
"Heeeebrowww…" Rachel bỗng kêu lên, gio ̣ng trầm đến mức những lá
khô nằm dưới đất cũng rung lên.
"Heeebrooowwww - Uhhh" Jara Hamee cũng đáp la ̣i.
<Trời đất, mấy người làm cái gı̀ vâ ̣y?> Marco kêu lên với vẻ hãi hùng.
<La ̣i còn kêu lên chı̉ chỗ của tu ̣i mı̀nh cho bo ̣n Yeerk nữa sao?>
Xoe ̣t! Bất ngờ Rachel chém cánh tay đầy những lưỡi dao bén ngót của
mı̀nh vào không khı́. Đòn chém đó chı̉ cách Jara Hamee có vài phân. Ngay
lâ ̣p tức Jara Hamee trả đòn với mô ̣t cú đá bằng cái chân khủng long to
tướng của anh ta. Nếu cú đá này mà trúng Rachel, tôi tin là lu ̣c phủ ngũ
ta ̣ng của nhỏ sẽ đi đời hết cho mà coi, may mà cú đá trươ ̣t đi trong tı́ch tắc.
Rachel trả đòn, rồi Jara Hamee đánh la ̣i. Ánh sắc của các lưỡi dao bén
ngót cứ loang loáng nhưng may mà tất cả những cú ra đòn đều hu ̣t, dù chı̉ là
hu ̣t trong vài phân sát ra ̣t.
<Lùi la ̣i!> Jake kêu lên. <Ngưng la ̣i ngay.>
Tôi thấy Jake chồm lên, sẵn sàng nhào xuống giữa trâ ̣n đấu để cản hai
cái tên Hork-Bajir điên khùng này la ̣i.
<Jake, bı̀nh tı̃nh đã nào… mı̀nh nghı̃ là có khi ho ̣ đang chào nhau theo
mô ̣t nghi lễ truyền thống nào đó của người Hork-Bajir thôi mà...> tôi nói.
Hai Hork-Bajir đô ̣t nhiên trở nên kiểu cách. Cả hai đi vòng quanh nhau,
nhón lên và xoè các cẳng chân ra như thể đo xem ai là người cao hơn.
<Làm ơn đi mà> Marco rên rı̉.<Đâu còn thời gian mà biểu diễn khiêu
vũ dữ vâ ̣y.>
Marco nói đúng. Tôi đã thấy những ánh sáng lấp lánh của vũ khı́ thấp
thoáng qua các tán lá.
Giờ thı̀ Jara Hamee và Rachel đã bước đến gần nhau và co ̣ những cái
đầu hı̀nh rắn của ho ̣ vào nhau mô ̣t cách thân thiê ̣n.
<Rachel, bồ cảm thấy ổn không?> tôi hỏi.
