CHƯƠNG 1
T
ôi tên là Aximili-Esgarrouth-Isthill.
Tôi không biết đồng bào Andalites của tôi đã từng bao giờ nghe thấy
cái tên này hay chưa. Tôi cho rằng, mô ̣t vài mẩu chuyê ̣n tôi kể la ̣i về những
trải nghiê ̣m của mı̀nh sẽ đươ ̣c đăng trên mấy tờ ta ̣p chı́ khoa ho ̣c. Ý tôi đó
là tai na ̣n xảy ra với tôi sẽ buô ̣c các nhà khoa ho ̣c phải viết la ̣i lý thuyết về
phần dôi thừa cực lớn phiêu diêu trong vùng không gian Zero khi ta biến
hı̀nh thành mô ̣t con vâ ̣t cực nhỏ.
Nhưng tôi ngờ rằng tên thâ ̣t của tôi sẽ không đươ ̣c nhắc tới, cũng như
toàn bô ̣ sự thâ ̣t những trải nghiê ̣m của tôi sẽ không đươ ̣c tường thuâ ̣t la ̣i
đầy đủ. Thế cũng tốt. Các ba ̣n thấy đấy, trong hàng ngũ đồng bào Andalite
của tôi, cũng có những kẻ phản bô ̣i - những kẻ làm viê ̣c cho bo ̣n Yeerk.
Tôi là nhân chứng Andalite duy nhất còn sống sót
sau
sư ̣ kiê ̣n tàu Con
Cú. Chı̉ mı̀nh tôi và những người ba ̣n loài người của tôi: Hoàng tử Jake,
Cassie, Tobias, Rachel, và Marco - biết tường tâ ̣n những gı̀ đã xảy ra trên
boong tàu đang hướng về hành tinh Leera bi ̣ chiến tranh tàn phá đó.
Tôi biết, nô ̣i viê ̣c nghı̃ người Andalite phản bô ̣i đã là tày trời rồi. Ý
nghı̃ đen tối đó sẽ khiến bất cứ người Andalite kiêu hãnh nào cũng phải
đau lòng. Nhưng sự thâ ̣t vẫn là sự thâ ̣t. Biến cố tàu Con Cú đã xảy ra.
Chúng tôi đã bi ̣ bán đứng bởi chı́nh mô ̣t trong những đồng bào
Andalite
của
tôi
.
Tôi là Aximili-Esgarrouth-Isthill, em trai của Hoàng tử Elfangor-
Sirinial-Shamtul. Tôi xin thề trên ký ức của anh trai mı̀nh: tất cả những
điều tôi sắp kể ra đây đều là sự thâ ̣t.
Tôi là người Andalite duy nhất hiê ̣n có mă ̣t trên hành tinh Trái Đất.
Đừng mất thời gian tı̀m kiếm bất cứ tư liê ̣u nào về Trái Đất vı̀ thông tin
các ba ̣n tı̀m đươ ̣c sẽ chẳng nhiều nhă ̣n gı̀ đâu. Sự thâ ̣t là, con tàu Mái Vòm
của chúng tôi đã bi ̣ tiêu hủy trong quỹ đa ̣o của hành tinh này. Thủ pha ̣m
chı́nh là bo ̣n Yeerk. Anh trai tôi, Hoàng tử Elfangor, cũng đã hy sinh trong
cuô ̣c chiến này. Nhưng trước khi chết, anh Elfangor đã phá luâ ̣t Andalites
trao cho năm ba ̣n trẻ Trái Đất quyền năng biến hı̀nh - mô ̣t bı́ mâ ̣t công nghê ̣
của người Andalite.
