Lúc này đây, bo ̣n Yeerk đang đeo đuổi Trái Đất. Chúng đang xâm
chiếm hành tinh theo đúng kiểu cách nguyên thuỷ. Những con sên ký sinh
Yeerk chui vào trong đầu con người, cơ thể chúng bao kı́n bô ̣ não của ho ̣,
bắt ho ̣ thành nô lê ̣ như chúng đã từng làm với người Hork-Bajir và người
Gedd. Và chúng hy vo ̣ng rằng mô ̣t ngày nào đó, chúng cũng sẽ thực hiê ̣n
những viê ̣c đó với người Andalite, với hành tinh Andalite của chúng ta.
Hiê ̣n tôi đang sống chung với loài người, cu ̣ thể là với những ba ̣n trẻ mà
anh Elfangor đã trao quyền năng biến hı̀nh. Các ba ̣n ấy tự go ̣i mı̀nh là
Animorphs - Người Hóa thú. Năm người ba ̣n trong Hô ̣i Animorphs chống
la ̣i cuô ̣c xâm lăng Trái Đất của bo ̣n Yeerk. Và như tôi biết, cho đến giờ, tất
thảy chı̉ có năm ba ̣n trẻ gánh trách nhiê ̣m nă ̣ng nề này mà thôi.
Tôi sống với loài người. Dù nể tro ̣ng ho ̣, nhưng những trái tim tôi vẫn
thuô ̣c về người Andalite. Cho dù ai nói hay nghı̃ gı̀ về tôi, cho dù trên hành
tinh Leera ấy đã diễn ra chuyê ̣n gı̀, tôi vẫn luôn
trung thư ̣c
với đồng bào
mı̀nh.
Ấy thế mà, đến giờ, đã có nhiều lần tôi vẫn tự hỏi: Ai mới là những
người thân thı́ch của tôi? Đồng bào tôi? Gia đı̀nh tôi? Ba ̣n bè tôi? Hay là
đồng minh của tôi?
Những người ba ̣n-Người của tôi go ̣i tôi bằng mô ̣t cái tên ngắn là “Ax”.
Các ba ̣n a ̣, loài người giao tiếp với nhau thông qua âm thanh phát ra từ
miê ̣ng (tôi tin là hầu hết người Andalite đều hiểu rõ khái niê ̣m “miê ̣ng”).
Và mă ̣c dù tên đầy đủ của tôi có thể phát âm rất dễ dàng bằng gio ̣ng truyền
kiểu Andalite, nhưng với cách nói bằng âm thanh của loài người, đó là mô ̣t
cái tên dài và khó phát âm.
Tôi đơn côi trên hành tinh này. Là người Andalite duy nhất sống giữa
loài người, tôi phải dùng phép biến hı̀nh để thı̉nh thoảng biến thành Người
trong khoảng hai giờ Trái Đất.
Mô ̣t nhâ ̣n xét về bản thân tôi, đó là tôi rất giỏi hòa nhâ ̣p trong thế giới
loài người. Tôi đã ho ̣c đươ ̣c các phong tu ̣c tâ ̣p quán của ho ̣ hoàn hảo đến
nỗi khi tôi làm Người, đi la ̣i và hành xử giữa loài người mà cứ tựa hồ
mı̀nh là mô ̣t trong số ho ̣ vâ ̣y…
Đó là lý do ta ̣i sao tôi có thể thản nhiên xuất hiê ̣n ở những nơi cực đông
