CHƯƠNG 4
C
hoang!
Tấm kı́nh cửa sổ vỡ tan hoang khi mô ̣t vâ ̣t gı̀ đó xuyên thủng qua. Marco
bi ̣ hất khỏi bâ ̣u cửa và loa ̣ng choa ̣ng rơi xuống đất.
Đi ̣nh thần la ̣i tôi nhâ ̣n ra vâ ̣t bay xuyên cửa sổ đó là mô ̣t con chim kafit
mười hai cánh.
<Đó hẳn là Visser Ba trong lốt hı̀nh biến. Nhưng bằng cách nào cơ
chứ? Không thể nào?> tôi hét lên trong tâm tra ̣ng cực kỳ sửng sốt. Chim
kafit là loài vâ ̣t chı̉ sống ở có mô ̣t nơi duy nhất trên vũ tru ̣: quê nhà
Andalite của tôi!
Con chim kafit rũ sa ̣ch miếng kı́nh rồi vỗ cánh ngoă ̣t thẳng vào tôi. Cái
mỏ bén ngót của nó nhắm tới như mô ̣t hoả tiễn.
Tôi lăn khỏi bâ ̣u cửa, hai cánh gâ ̣p la ̣i. Cái mỏ chết chóc đó mém nữa
là đâm trúng tôi rồi! Tôi mở cánh ra đón không khı́ và đâ ̣p lấy đâ ̣p để.
Con chim kafit đuổi theo! Sáu că ̣p cánh của nó ta ̣o nên tốc đô ̣ kinh hồn.
<Ax, con đó là cái giống gı̀ vâ ̣y?> Cassie thét hỏi.
Tôi chẳng có thời gian trả lời nữa. Những người ba ̣n loài người của tôi
làm sao hiểu đươ ̣c. Chim kafit sống nhờ cho ̣c bắt những sinh vâ ̣t sống trên
cây. Nó lanh le ̣n, chı́nh xác, và là cơn ác mô ̣ng của những loài bé nhỏ.
Trong lúc này loài bé nhỏ ấy đang là tôi.
<Tất cả hãy tấn công con chim kia!> Hoàng tử Jake gầm lên. <Nó
không thể đánh la ̣i tất cả chúng ta. Tobias! Bồ đang ở đâu vâ ̣y?>
<Mı̀nh ở xa quá.> Tobias gằn gio ̣ng.
Tôi ngoái đầu la ̣i dòm chừng con chim kafit. Khùng ghê! Làm thế cái
đầu tôi khác nào mô ̣t bánh lái, hướng người tôi lao thẳng vào đường bay
của con chim kafit! Tôi đâ ̣p cánh điên cuồng. Quá châ ̣m! Mỏ chim kafit
ra ̣ch mô ̣t đường ngay dưới cánh tôi.
<Aaaaahhhh!> Tôi rú lên thê thảm.
Né vô ̣i trong mô ̣t đường bay tuyê ̣t vo ̣ng, tôi qua ̣t cánh chúi xuống chı̉
cách mă ̣t đất chừng sáu thước. Tôi biết chim kafit nhanh hơn tôi, nhưng
liê ̣u nó có láu cá hơn tôi không?
Tuy nhiên, trong tâm trı́ tôi, vẫn lẩn quẩn câu hỏi, <Bằng cách nào? Như
