thế nào?>
Visser Ba đã thâu na ̣p ADN của loài chim kafit bằng cách nào? Không
lẽ tên quái vâ ̣t kinh tởm này đã đă ̣t chân lên thảm cỏ quê hương Andalite
của tôi rồi sao?
Bây giờ tôi đang bay trên mô ̣t đường phố chı́nh. Bên dưới là cái mà
loài người go ̣i là nhà hàng thức ăn nhanh. Visser Ba trong lốt chim kafit
bám sát tôi. Chı̉ ba… hai… nhi ̣p nữa là hắn sẽ tóm đươ ̣c “con mồi”. Tôi
xoè cánh, kı̀m tốc đô ̣, vă ̣n đuôi và đầu để lái ngang qua mô ̣t chút. Thế là
con chim kafit bay chı́u qua tôi. Nó đã bi ̣ lố đà.
Nó nhanh hơn. Tôi có thể vă ̣n sườn nó, nhưng chı̉ khi nó bi ̣ bất ngờ.
Liê ̣u tôi sẽ lừa nó đươ ̣c thêm bao nhiêu lần nữa đây?
<Tinh ranh quá ta, Andalite> gio ̣ng truyền của Visser Ba đô ̣t nhiên vang
lên trong đầu tôi. <Có giỏi sao không thử lần nữa coi?>
Tôi lô ̣n tiết đến nỗi suýt nữa thı̀ lên tiếng trả treo. Nhưng dı̃ nhiên
Visser Ba không chắc tôi có phải là hı̀nh biến của người Andalite hay
không. Hắn chı̉ đoán mò thôi. Nếu tôi vẫn im lă ̣ng có thể hắn sẽ nghı̃ tôi
chı̉ là mô ̣t con mòng biển ngây ngô, ngẫu nhiên đâ ̣u trên bê ̣ cửa sổ thôi.
Tôi thấy Hoàng tử Jake và những người ba ̣n khác đang phóng đuổi theo.
<Hoàng tử Jake! Cứ mă ̣c tôi! Nếu các ba ̣n giúp tôi hắn sẽ biết tỏng
chúng ta không phải là chim thâ ̣t.>
<Đừng ra vẻ anh hùng nữa,> Hoàng tử Jake cáu. <Tobias!>
<Mı̀nh đang gắng hết sức đây. Mı̀nh gă ̣p phải luồng khı́ la ̣nh cóng!>
Tobias gắt om.
Mô ̣t bóng diều hâu đuôi đỏ thấp thoáng trong mắt tôi, đang gấp gáp, khó
nho ̣c cho ̣n mô ̣t điểm nhào xuống dứt điểm. Nhưng câ ̣u ta ở trên tôi những
ba mét, quá xa để yểm trơ ̣.
Chı̉ còn có mı̀nh tôi.
Tốt. Như vậy càng hay, tôi nhủ thầm, cố gắng tỏ vẻ can đảm. Tôi đâ ̣p
cánh liên hồi, ráng hướng về phı́a mô ̣t tấm bảng quảng cáo lớn vàng choé,
có hai lỗ tò vò kề nhau. <Để coi chim kafit que ̣o nhanh tới cỡ nào.>
Tôi nhắm thẳng cái lỗ trên mô ̣t ô vòm và chu ̣i to ̣t qua, xong tôi quay
ngoắt la ̣i tức thı̀. Gã Visser Ba bay ngang ngoài ô vòm cái vu ̣t, đành phải
