CHƯƠNG 19
C
húng tôi đứng trên hı̀nh hài thâ ̣t của mı̀nh, giữa đống bầy hầy hôi thối
do lũ Taxxon bỏ la ̣i. Chẳng thấy Tobias đâu cả.
Rachel đang khóc thút thı́t và nổi giâ ̣n đùng đùng. Marco ngồi im re.
Cassie cứ nı́u riết lấy Hoàng tử Jake. Còn Hoàng tử Jake cứ đi tới đi lui,
miê ̣ng lầm bà lầm bầm, tự nói thành tiếng rằng lẽ ra
ba ̣n ấy
cần phải
làm
thế này, hay thế kia.
Tôi đứng tách ra, chơ vơ mô ̣t mı̀nh. Nhu ̣c nhã quá. Tôi đã quay lưng la ̣i
ba ̣n bè để tin vào mô ̣t kẻ phản bô ̣i. Và những đồng bào khác của tôi đã anh
dũng chiến đấu. Nhưng ho ̣ đã thua.
Rồi cũng như cuô ̣c chiến Hork-Bajir thôi. Chúng tôi đã thua, đã tuyên
xử mô ̣t giống loài nữa làm nô lê ̣ cho bo ̣n Yeerk.
Người Leeran là loài lưỡng cư - ho ̣ có thể sống đươ ̣c dưới nước hoă ̣c
trên ca ̣n, mă ̣c dù ho ̣ xây dựng thành phố dưới lòng biển. Nhưng điều ghê
gớm nhất ở người Leeran là ho ̣ có khả năng đo ̣c ý nghı̃ người khác.
Tu ̣i Mươ ̣n xác Leeran có thể nhı̀n thấu óc tu ̣i tôi qua cả những hı̀nh biến.
Chẳng thể dối lừa chúng đươ ̣c lâu. Nếu tu ̣i Mươ ̣n xác-Leeran mà đươ ̣c
đưa xuống Trái Đất, thı̀ chẳng bao lâu chúng sẽ vén lên bức màn bı́ mâ ̣t
của
Hô ̣i Animorphs.
Điều đó có nghı̃a là hô ̣i Animorphs sẽ không có cơ trở về la ̣i Trái Đất
nữa.
Cassie kéo tôi ra khỏi những ý nghı̃ bi quan. Ba ̣n ấy thı̀ thầm, “Ax,
mı̀nh
cho rằng Jake không muốn phải hỏi la ̣i bồ mô ̣t lần nữa, nhưng
theo bồ thı̀
chúng ta nên làm gı̀?”
<Tôi không biết. Chúng tôi thua rồi. Chúng ta đang ở trên mô ̣t hành tinh
xa la ̣ chẳng mấy chốc sẽ nằm dưới ách thống tri ̣ của bo ̣n Yeerk. Chúng tôi
đã bỏ rơi người Leeran, cũng như đã không cứu đươ ̣c người Hork-Bajir.
Rồi đây, chúng tôi cũng sẽ bỏ mă ̣c loài người mất thôi…>
Xa phı́a sau Cassie, tôi thấy những loáng chớp đỏ choé của tàu Yeerk.
Chúng đang từ quỹ đa ̣o đáp xuống để tung thêm thâ ̣t nhiều quân vào lu ̣c
đi ̣a.
Không lâu nữa, toàn bô ̣ lu ̣c đa ̣i này sẽ trở thành mô ̣t khu đồn trú cho
