CHƯƠNG 20
S
o với tiêu chuẩn, Lu ̣c đi ̣a Leera là nhỏ, nhưng nó cũng khiến tu ̣i tôi
phải bay hết đêm mới tới đươ ̣c bờ. Chúng tôi biến thành chim, bay và mỗi
hai giờ thı̀ hoàn hı̀nh, nghı̉ mô ̣t chút rồi la ̣i biến hı̀nh và bay tiếp. Trong khi
bay, tôi cứ canh cánh trong lòng rằng liê ̣u chúng tôi có còn đủ thời gian?
Chúng tôi bay ngang những bãi chiến trường của cuô ̣c tàn sát hồi chiều.
Mă ̣t trời Leera ló lên, tôi nhı̀n xuống và thấy mô ̣t xác tàu đánh bô ̣
Andalite vẫn đang còn cháy âm ı̉, nằm dı́nh cu ̣c với tàu Yeerk. Chúng đã
đâm vào nhau ma ̣nh đến nỗi không thể phân biê ̣t đươ ̣c tàu nào với tàu nào
nữa…
Và rồi, cuối cùng cũng tới biển. Đa ̣i dương xứ Leera trải ngút ngàn,
xanh rư ̣c rỡ - lóng lánh và sống đô ̣ng hơn đa ̣i dương ở Trái Đất, vốn
thường màu xám.
Tôi xem xét xung quanh và phát hiê ̣n ra vài quãng đất có vẻ quen thuô ̣c
với trı́ nhớ lờ mờ của mı̀nh về bản đồ không gian ba chiều trên tàu Con
Cú. Nhưng thâ ̣t ra đó chı̉ là những vũng nông sı̀nh lầy, ken đă ̣c bu ̣i râ ̣m, lau
sâ ̣y và những cái cây la ̣ hoắc màu vàng dàn thành hàng ngang.
<Đa ̣i dương bao la,> Rachel thốt lên. <Làm sao mà
tu ̣i mı̀nh
…>
<’Làm sao’ cái gı̀?> Hoàng tử Jake hớt hải hỏi la ̣i.
Phải mất vài giây sau chúng tôi mới phát hiê ̣n và nhâ ̣n ra.
Rachel mất tiêu rồi!
<Rachel!> Cassie rên lên. <Rachel!>
Chúng tôi nhớn nhác kiếm khắp bầu trời. Không thấy gı̀ hết. Không mô ̣t
dấu vết. Không gı̀ cả.
<Chuyê ̣n gı̀ vâ ̣y?> Marco điên tiết hỏi. Ba ̣n ấy nổi khùng vı̀ sơ ̣ hãi.
<Rachel
mới
vừa
ở đây
mà
! Nhỏ đang nói chuyê ̣n mà!>
<Ax, thế này là thế nào?> Hoàng tử Jake hỏi. <Đầu tiên là Tobias, giờ
la ̣i đến Rachel!>
<Tôi không biết! Tôi không biết!>
<Có thể ai đó đã bắn nhỏ,> Cassie mếu máo. <Ôi trời ơi, Rachel!
Rachel!>
<Không hề có chớp tia Nghiê ̣t,> tôi nói. <Không có gı̀ cả. Ba ̣n ấy mới
