CHƯƠNG 1
T
ên tôi là Tobias. Tôi là mô ̣t trớ trêu của ta ̣o hóa.
Tôi sẽ không tiết lô ̣ với các ba ̣n tên ho ̣ đầy đủ của tôi, hay thâ ̣m chı́
tên thành phố nơi tôi sống.
Tôi muốn kể cho các ba ̣n nghe mo ̣i chuyê ̣n, nhưng tôi không thể cung
cấp bất cứ chi tiết nào làm lô ̣ thân phâ ̣n của tôi và ba ̣n bè tôi. Tất cả những
điều tôi nói đều là sự thâ ̣t, nhưng tôi biết các ba ̣n sẽ khó mà tin nổi.
Tôi là Tobias. Mô ̣t thiếu niên bı̀nh thường… hoă ̣c từng là như vâ ̣y.
Tôi ho ̣c hành không tê ̣ lắm. Chẳng xuất sắc gı̀, song cũng không đến nỗi
quá e ̣. Tóm la ̣i là ho ̣c đươ ̣c.
Tôi nghı̃ mı̀nh hơi lùn. Cũng đô con đấy, nhưng chẳng đủ để hù do ̣a ai.
Tóc tôi vàng hoe, hơi bù xù vı̀ tôi chẳng thể nào làm cho nó go ̣n gàng
đươ ̣c. Mắt tôi màu… màu gı̀ nhı̉? Mới có vài tuần làm diều hâu mà tôi đã
quên béng nhiều thứ hồi còn là người.
Thôi kê ̣, tôi nghı̃ điều đó không quan tro ̣ng. Mắt tôi giờ đây màu vàng
và nâu, trông lúc nào cũng kiêu hãnh và giâ ̣n dữ. Không phải lúc nào tôi
cũng kiêu hãnh và giâ ̣n dữ, nhưng tôi luôn trông như thế.
Mô ̣t chiều no ̣, tôi cưỡi trên lớp khı́ nóng đang cuốn lên rất cao trên
bầu trời. Trên tôi chı̉ chừng mô ̣t mét là những đám mây thấp nă ̣ng trı̃u hơi
ẩm trôi lãng đãng.
Tôi chiếu că ̣p mắt bén như tia laser của mı̀nh xuống đất. Tôi vẫn đo ̣c
đươ ̣c - may quá, tôi chưa quên viê ̣c đó. Tôi thấy mô ̣t tấm bảng sơn hai màu
đỏ - trắng, trên đó viết: BÃI XE CŨ CỦA DEALIN’ DAN DIỀU HÂU.
Tôi khép cánh sát người, thả mı̀nh rơi tự do.
Xuống, xuống, xuống! Nhanh! Nhanh nữa!
Tôi rơi như mô ̣t viên đá qua lớp khı́ ấm cuối chiều.
Mo ̣i thứ lă ̣ng như tờ, trừ tiếng không khı́ lùa qua chóp cánh tôi. Tôi
rời in hê ̣t mô ̣t viên đa ̣n pháo đang rót vào mu ̣c tiêu. Mă ̣t đất lao về phı́a
tôi. Nó dâng lên như thể muốn đâ ̣p vào mă ̣t tôi.
Tôi thấy cái chuồng chim. Mỗi ca ̣nh của nó không quá mô ̣t mét. Trong
chuồng là mô ̣t con diều hâu. Mô ̣t con đuôi đỏ, giống hê ̣t tôi.
Người đàn ông đứng gần bên. Tôi nhâ ̣n ra ổng vı̀ đã từng thấy ổng trên
