CHƯƠNG 15
B
ô ̣ Đầy Tớ, đúng như tên go ̣i của nó, gồm những Iskoort quy ̣ lu ̣y, xu
ni ̣nh, vâng lời mô ̣t cách mù quáng. Chúng bi ̣ ám ảnh nă ̣ng nề bởi ước vo ̣ng
muốn tuân theo bất cứ mê ̣nh lê ̣nh nào, nhanh chóng đáp ứng mo ̣i đô ̣ng tı̃nh
của ba ̣n.
Thế mà phải mất mô ̣t lúc lâu tu ̣i tôi mới truyền đa ̣t đươ ̣c thông điê ̣p: tu ̣i
tôi muốn mô ̣t căn phòng riêng, không bi ̣ bất cứ tên Iskoort nào quấy rầy.
Chúng sa sầm mă ̣t mày trước mê ̣nh lê ̣nh này, nhưng cuối cùng cũng tuân
theo.
Căn phòng cũng diêm dúa, lòe loe ̣t không khác gı̀ vẻ ngoài của ngôi đền
Bô ̣ Đầy Tớ. Những bức tường trắng lóa muốn nổ toang con ngươi. Thứ
không có màu trắng là những bóng đèn neon đầy những màu sắc cơ bản,
treo rải rác khắp tường, sàn nhà và mái trần.
“Đây chắc chắn là gu thẩm mỹ của Iskoort về trang trı́ nô ̣i thất,” Rachel
bảo. “Y hê ̣t như phòng tắm trong bê ̣nh viê ̣n đươ ̣c những đứa trẻ trang trı́
bằng ánh sáng từ cây đũa phù thủy.”
Guide đứng giữa phòng. Ax đã thu lưỡi dao đuôi của ảnh la ̣i, nhưng
Guide không hề ảo tưởng: Cái đuôi đó sẽ chém cực nhanh trong tı́ch tắc
nếu tu ̣i tôi nghe thấy mô ̣t câu trả lời trâ ̣t lấc.
"Tốt hơn là anh nên nói ra đi, và nói nhanh," tôi biểu Guide.
Tiếng rên rı̉ của gã tiếp tu ̣c phát ra không ngừng từ cơ hoành bu ̣ng.
<Các bạn muốn gı̀ ở tôi?>
Marco nói, "Tu ̣i này từ nhà tới đây, cách hàng tỷ tỷ dă ̣m, băng qua hết
cả thiên hà, và tự dưng tu ̣i này phát hiê ̣n ra lũ Iskoort các ngươi chı́nh là
Yeerk. Thứ lỗi cho sự nghi ngờ của tu ̣i này chớ."
<Tụi tôi không phải là Yeerk. Tụi tôi là Iskoort.> Guide rối rı́t.
<Yoort, Yeerk rất giống nhau,> Tobias nói, giang rô ̣ng cánh ra giâ ̣n dữ.
<Và cả hai đều sống nhờ tia Kandrona.>
<Phải, tụi tôi hút tia Kandrona. Nhưng tụi tôi là Iskoort chứ không
phải là Yeerk mà các bạn nhắc tới.>
Rachel quắc mắt nhı̀n tên Iskoort đang cúm rúm. “Biết ngay mà! Mı̀nh
đâu có thı́ch lũ kỳ quái này. Nếu chúng không mè nheo đòi mua cái gı̀ đó,
