Tôi đã bỏ qua cái gı̀ đó chăng? Phải có cách nào đó khả dı̃ đánh ba ̣i
đươ ̣c tu ̣i Howler chứ. Người Ellimist chắc không bảo tu ̣i tôi lâm trâ ̣n để
rồi thua liểng xiểng.
Ổng có nói vâ ̣y không ta?
Tôi thử go ̣i thầm ổng trong tâm trı́. Tôi tự hỏi liê ̣u ổng có nghe đươ ̣c
không. Có thể lắm. Nhưng ổng và Crayak có luâ ̣t của ho ̣. Luâ ̣t Giao Chiến,
như những người lı́nh trong quân đô ̣i thường nói.
Luật đó là gı̀? Có lẽ cũng không khác gı̀ mô ̣t con kiến ngước nhı̀n lên
hai kiê ̣n tướng cờ và yêu cầu mô ̣t lời giải thı́ch ta ̣i sao anh ta la ̣i đi mô ̣t con
tốt nào đó.
Ta ̣i sao la ̣i là Iskoort? Ta ̣i sao phải cứu ho ̣? Ta ̣i sao chı̉ đến khi tı̀nh cờ
đu ̣ng mă ̣t trên cầu thang thı̀ tu ̣i Howler mới biết chúng bi ̣ bo ̣n tôi săn đuổi?
Ta ̣i sao tu ̣i Howler không đuổi tu ̣i Iskoort? Quá dễ: đó là do Luật Giao
Chiến! Chı̉ khi nào thanh trừ xong tu ̣i tôi, thı̀ tu ̣i nó mới đươ ̣c quay qua
thanh toán tu ̣i Iskoort.
Người mà tu ̣i tôi nghı̃ có thể đánh thắng Howler là Erek, nhưng ảnh la ̣i
chı̉ có thể xông vào chă ̣n ngang giữa tu ̣i tôi và bo ̣n Howler, hoă ̣c cung cấp
thông tin cho tu ̣i tôi, chứ không thể trực tiếp cùng tu ̣i tôi chiến đấu.
Tu ̣i Howler trước giờ chưa bao giờ thua trâ ̣n. Phần ký ức Howler đã
cho thấy điều đó, và Erek cũng thừa nhâ ̣n là vâ ̣y…
Tất cả điều đó có nghı̃a là gı̀? Tôi ấn chă ̣t hai bàn tay quanh đầu như
muốn bóp cho câu trả lời phải từ trong óc phòi ra.
<Chúng ta đến nơi rồi,> Guide thông báo.
Tôi nhı̀n lên, choáng váng nhâ ̣n ra ban nãy vı̀ mải suy nghı̃ tôi đã quên
cảnh giác.
Tu ̣i tôi đang đứng bên ngoài mô ̣t tòa nhà màu trắng, bằng nhựa dẻo, hı̀nh
kim tư ̣ tháp, có lẽ cao cỡ mười tầng lầu ở Trái Đất, với những hàng cửa
rô ̣ng hı̀nh mái vòm gắn đèn neon đủ màu sắc trông tựa như cầu vồng. Có
tiếng gı̀ như âm nha ̣c nổi lên xâ ̣p xı̀nh.
“Ồ, mô ̣t chỗ núp xi ̣n quá ta.” Marco châm chı́ch.
"Hổng ai có thể phát
hiê ̣n ra đươ ̣c."
“Chúng ta đang ở đâu đây, Guide?”
