thı̀ la ̣i xông vào đánh hoă ̣c hôn chân người ta.
Đồ
Yeerk!”
Nhỏ quay qua tôi, la lớn. “Đúng nó rồi. Chúng ta phải tı̀m người
Ellimist bảo ổng kiếm người chơi khác đi. Tu ̣i mı̀nh không chi ̣u cứu Yeerk
để cho Howler thâu tóm sau này đâu.”
Có lẽ đó là cách dễ dàng nhất. Tu ̣i tôi sẽ không hy sinh để cứu Yeerk.
Cassie tiến tới giữa Guide và Ax. “Guide, nói cho tôi nghe đi. Anh biết
gı̀ về li ̣ch sử phát triển của giống nòi mı̀nh? Ngay từ thuở sơ khai ấy?”
Guide có vẻ đắn đo, nhưng Cassie đang đứng chắn giữa gã và cái đuôi
Andalite, vı̀ vâ ̣y gã biết nhỏ là niềm hy vo ̣ng lớn nhất của mı̀nh.
<Chúng tôi là Iskoort. Thật ra, cách đây rất nhiều thế hê ̣, Yoort là
loài ký sinh, sống bám vào các loài khác. Nhưng chuyê ̣n đó cách đây lâu
lắm rồi. Kể từ thời hı̀nh thành phương thức sống cộng sinh - kết hợp
giữa Isk và Yoort - chúng tôi luôn sống chung với nhau.>
Rachel hı̉ mũi. “Chúng chinh phu ̣c loài Isk và bây giờ thân thiê ̣n bảo ‘Ê,
chúng ta là bồ tèo nhá’. Mô ̣t thỏa thuâ ̣n hời hết biết!”
Marco gâ ̣t đầu nhất trı́. “Giống như chuyê ̣n mô ̣t ngàn năm sau khi Yeerk
thôn tı́nh Trái Đất, chúng sẽ nói với mô ̣t sinh vâ ̣t la ̣ đến Trái Đất rằng: ‘À,
Yeerk và loài người sống cô ̣ng sinh ı́ mà’.”
Tôi nhı̀n Cassie. Rachel và Marco đúng. Cassie gâ ̣t đầu, chấp nhâ ̣n dữ
kiê ̣n đó.
Nhưng Guide rối rı́t. <Không! Không! Tôi chưa giải thı́ch rõ. Isk
không thể bi ̣ Yoort chinh phục. Chúng được sáng tạo ra mà…>
“Cái gı̀?”
<Sống ký sinh là một lựa chọn chung cuộc. Yoort có thể đi xâm
chiếm các loài khác để chui vào sống, nhưng như thế không căn cơ,
không phải là giải pháp dài hơi. Chı́nh vı̀ thế mà Yoort đã áp dụng
những kiến thức về kỹ thuật sinh học để thiết kế, sáng tạo ra một loài
đặc biê ̣t, chuyên dành cho viê ̣c sống cộng sinh.>
<Ai thèm quan tâm chứ,> Tobias tranh luâ ̣n. <Thı̀ ra bo ̣n bây ta ̣o ra Isk
rồi bắt ho ̣ làm nô lê ̣.>
<Không! Không!> Guide van vı̉, la eo éo qua cơ hoành. <Isk là vật
cộng sinh thực sự. Nó không thể sống thiếu Yoort. Và để bảo đảm cho sự
