CHƯƠNG 19
T
ôi nhı̀n quanh ngôi nhà mới của mı̀nh. Mô ̣t không gian thoáng đãng,
cao chừng ba tầng của Trái Đất, rô ̣ng cỡ sân bóng rổ. Chen chúc trong cái
chốn âm u này là mô ̣t dãy những cỗ máy la ̣ đời. Có cái trông như máy
khoan tay khổng lồ; có cái tựa máy uốn thép; rồi có máy giống như đu
quay, nhưng thay cho những chú ngựa nhiều màu sắc să ̣c sỡ là những du ̣ng
cu ̣ sắc ca ̣nh, tı̉a tót rất tinh vi.
Tất cả máy móc đều ngưng hoa ̣t đô ̣ng, bu ̣i bă ̣m bám bờ cả lên.
“Nhà máy bỏ hoang à?” Tôi hỏi Guide.
<Không phải bỏ hoang. Bộ Công Nhân từ chối làm viê ̣c ở đây. Họ
chı̉ quay lại khi nào Bộ Pháp Thuật Và Mê Tı́n chı́nh thức xác nhận:
nơi này không bi ̣ hồn ma của những nhân vật trừu tượng ám.>
Tôi thở dài rồi lù khù bắn tia nhı̀n sang Marco.
"Ê, bồ sẽ khoái nghe chuyê ̣n này cho coi," câ ̣u ấy nói.
“Hồn ma của những nhân vâ ̣t trừu tươ ̣ng là gı̀?”
Guide rống lên, cứ như thể tôi đang nói đùa. <Các thường dân tin
rằng: hồn ma của những nhân vật trừu tượng là có thật. Những hồn ma
đó đi vật vờ trên đường phố, chiếm cứ các tòa nhà và thực hiê ̣n nhiều
hành vi phá hoại.>
“Ra vâ ̣y,
toàn mấy nhân vâ ̣t hư cấu mà thôi
” tôi nói.
<Đương nhiên Bộ Pháp Thuật Và Mê Tı́n được gọi tới để khắc phục
hậu quả và để kiểm soát vấn đề này. Nhưng Bộ Công Nhân chưa đồng ý
với giá cả đưa ra…>
“Hiểu rồi,” tôi gắt.
“Mô ̣t giỏ rác tối tăm,” Rachel bı̀nh luâ ̣n.
Tất cả bo ̣n tôi cùng im lă ̣ng trong chốc lát. Nỗi vui mừng của cuô ̣c tao
ngô ̣ đã phai la ̣t. Tu ̣i tôi đang trở về thực ta ̣i.
<Jake bảo bây giờ là bảy cho ̣i sáu,> Tobias nói.
“Bốc phét,” Marco lầm bầm. “Dù có bảy cho ̣i hai thı̀ mı̀nh vẫn cá phần
thắng về phe bo ̣n hắn.”
Có tiếng xı̀ xào đồng ý.
“Mı̀nh có mô ̣t hı̀nh biến mới,” tôi bảo.
