“Khi anh muốn xem những ký ức đó - tức là xem theo cách bı̀nh thường,
chứ không phải theo kiểu Erek chiếu lên màn ba chiều cho tu ̣i tôi xem - thı̀
làm cách nào?”
Guide ha ̣ gio ̣ng trầm trầm. <Có một thiết bi ̣ nhỏ gắn vào đầu. Nó nối
thẳng vào sóng não và chiếu ký ức lên y như ta hồi tưởng lại vậy.>
“Và thiết bi ̣ ký ức này
đươ ̣c dùng cho tất cả các loài sao?
”
<Tụi tôi thường bi ̣ nhiều loài thăm viếng,> Guide nói. <Và thiết bi ̣
này luôn hoạt động. Mặc dù không phải ai cũng muốn chiều theo.>
“Mı̀nh đoán tu ̣i Howler không đời nào chi ̣u bi ̣ gắn cái này vào đầu
đâu,” Cassie nói.
Guide xòe bàn tay ra, rú rı́t. <Hồi nào đến giờ tụi tôi mới gặp nhóm
Howler này. Chúng bán ký ức của mı̀nh để đổi lại những thứ chúng cần;
nhưng chúng không mua ký ức của bất cứ loài nào khác.>
Tôi gâ ̣t. “Tốt rồi! Nào, bây giờ chúng ta cần người tı̀nh nguyê ̣n làm mô ̣t
nhiê ̣m vu ̣ cư ̣c kỳ nguy hiểm. Chúng ta cần có mô ̣t con thỏ để du ̣ con chó
săn về phı́a chúng ta.” Tôi nhı̀n xoáy vào Rachel và từ từ lắc đầu ra dấu
“không” khi thấy nhỏ đang há miê ̣ng ra xung phong.
Nhỏ ngâ ̣m miê ̣ng la ̣i và
coi bô ̣ lúng túng.
<Tôi sẽ lãnh trách nhiê ̣m này,> Ax nói từ góc phòng đằng xa.
Rachel cười nha ̣t, ơ hờ gâ ̣t đầu.
“Ô hô,” Marco bắng nhắng. “Ax sẽ hy sinh và tu ̣i Howler sẽ không
muốn mua ký ức đó để về coi la ̣i trên video của chúng đâu. Vâ ̣y thı̀ làm
cách nào chúng ta có thể ha ̣ thủ sáu con hồ ly tinh đây?”
“Chúng ta không cần phải tiêu diê ̣t đám Howler này,” tôi bảo. “Mà
chı́nh Crayak sẽ làm điều đó.”
