CHƯƠNG 4
V
â ̣y là kế hoa ̣ch coi tivi suốt cả buổi chiều và buổi tối nay của tôi đã
phá sản. Tôi hơi tiếc, nhưng khi cả bo ̣n tâ ̣p ho ̣p la ̣i trong Dưỡng đường
Thú hoang để bàn kế hoa ̣ch, Rachel mô ̣t hai bảo rằng ngày thứ Ba không có
chương trı̀nh gı̀ đáng xem.
“Chı̉ có ba cái hài ki ̣ch la ̣t nhách và nhı́ nhố thôi,” ba ̣n ấy dài gio ̣ng.
“Bồ chẳng mất gı̀ đâu.”
“Luôn có chương trı̀nh Thông Điê ̣p mà,> tôi bảo.
“Thông gı̀?” Rachel nga ̣c nhiên hỏi la ̣i.
<Đó là các chương trı̀nh ngắn xen giữa những chương trı̀nh dài. Thông
Điê ̣p là chương trı̀nh tôi yêu thı́ch nhất. Này nhé: “Cực kỳ sạch sẽ! Cực kỳ
mát di ̣u! Bạn sẽ không đủ sạch sẽ trừ phi bạn dùng sản phẩm Zestfully!”
Có rất nhiều thông tin và rất nhiều cảm xúc cô đo ̣ng la ̣i trong khuôn khổ
mô ̣t đoa ̣n phim ngắn.>
[3]
“Bồ bắt đầu làm tui sơ ̣ rồi đó, Ax.” Rachel nghiêm chı̉nh nhâ ̣n xét.
Dù sao đi nữa, Hoàng tử Jake đã quyết đi ̣nh cả bo ̣n nên hành đô ̣ng ngay
lâ ̣p tức để khám phá xem bo ̣n Yeerk làm gı̀ với cái phòng thı́ nghiê ̣m đô ̣ng
vâ ̣t và cái nhà máy thi ̣t hô ̣p, nếu có.
Cả bo ̣n tâ ̣p hơ ̣p ta ̣i nhà kho của Cassie để chuẩn bi ̣ tiến hành phi vu ̣.
Nhà kho của Cassie đươ ̣c go ̣i là Dưỡng đường thú hoang. Nhỏ và ba
nhỏ chuyên chữa tri ̣ cho các đô ̣ng vâ ̣t không-phải-người. Những đô ̣ng vâ ̣t
không-phải-người có đầy trong các cái chuồng bao quanh tu ̣i tôi. Tôi đã
từng thu na ̣p và biến hı̀nh thành nhiều loài trong bo ̣n chúng rồi.
Khi tôi nói “tất cả” tâ ̣p trung, nghı̃a là, tất nhiên, bao gồm: Hoàng tử
Jake, thủ lãnh của tu ̣i tôi, mô ̣t anh chàng luôn dễ nhâ ̣n biết vı̀ cao hơn tất cả
những người còn la ̣i; Rachel, cô nhỏ đươ ̣c con người coi là đe ̣p, và những
