CHƯƠNG 22
T
ôi bay thẳng đến chỗ he ̣n đã đi ̣nh. Trên đường, tôi thấy Visser Mô ̣t.
Hắn vẫn đang rảo chân leo đồi. Hắn có nghe thấy tiếng nổ không ta? Hắn
có cảm thấy nỗi sơ ̣ hãi - nỗi sơ ̣ thần chết đang tiến ngày mô ̣t gần sau lưng
hắn - đang gă ̣m nhấm hắn không ta?
Hay hắn đã đề phòng tất cả rồi ta? Liê ̣u ý nghı̃ giết đươ ̣c kẻ thù, tiêu
diê ̣t đươ ̣c người Hork-Bajir tự do, ý nghı̃ đươ ̣c sống mà nhảy nhót trên
nấm mồ của Visser Ba có làm cho hắn cả tin và tiếp thêm sức ma ̣nh cho
hắn không ta?
Tôi đẩy nhanh tốc đô ̣ bay về phı́a trước. Tôi hướng tới nửa sau quãng
đường lên núi trống trải. Có mô ̣t dãy các lán nhỏ dành cho người cắm tra ̣i
nằm ở mép khu rừng thưa. Ax, với viê ̣c dùng khả năng biến hı̀nh của mı̀nh,
hẳn đã khiến mấy người này hoảng sơ ̣ mà rời xa khu vực đó rồi.
Tu ̣i tôi không muốn những người vô tô ̣i bi ̣ vướng vào cuô ̣c đấu súng
này. Tu ̣i tôi không muốn những người ngoài cuô ̣c bi ̣ thương. Đó là kế
hoa ̣ch của tu ̣i tôi.
<Hãy nói điều đó với nhân viên kiểm lâm đằng đó, Marco,> tôi tự
nhủ. <Hãy nói điều đó với gia đı̀nh anh ta. Không một người ngoài cuộc
vô tội nào được dı́nh dáng đến cuộc chiến nho nhỏ của tụi tôi. Không có
chỗ cho họ, không có thời gian để mà nghı̃ về những thiê ̣t hại mà bạn
gây ra khi đi theo con đường rõ ràng và sáng sủa của tụi tôi.>
Có mô ̣t ngo ̣n lửa tra ̣i cháy âm ı̉ ở phı́a dưới. Trong mô ̣t cái chòi có hai
cái túi ngủ đươ ̣c trải rô ̣ng trên giường, hai cái ba lô đươ ̣c đă ̣t dựa sát
tường. Những con người yêu thiên nhiên này đã bỏ đi mô ̣t cách vô ̣i vã.
Kết quả công viê ̣c của Ax, có lẽ thế. Hay rất có thể quân đô ̣i của Visser
Ba đã hành quân qua hướng này để tới chỗ he ̣n cũng nên. Thêm nhiều
người vô tô ̣i… chết, hoă ̣c chı̉ đơn giản là khiếp hãi?
Tu ̣i tôi đã cho ̣n Đường mòn Rừng hoang, bởi vı̀ nó ı́t có người qua la ̣i.
Nó không có nhiều cảnh vâ ̣t để mà thưởng ngoa ̣n, chı̉ là những thân cây
cứng, giòn phủ kı́n lối đi thử thách những đôi giày hiê ̣u Timberland của ho ̣
mà thôi.
Và bởi vı̀, chı̉ mất mô ̣t dă ̣m hay nhiều hơn mô ̣t chút, là tu ̣i tôi có thể rời
