Chương 24
"N
ếu con nhỏ đó đi, thı̀ em cũng đi," Rachel Bà Chằn hét lên.
<Đươ ̣c thôi,> Jake nói di ̣u.
Rachel Bà Chằn lô ̣ vẻ vui mừng. Cho đến khi Ax dùng bản dao đuôi
của mı̀nh vỗ nhe ̣ vào bên ca ̣nh đầu của nhỏ.
Thế rồi, nhỏ trông có vẻ cứ như là vô thức vâ ̣y.
"Chúng ta không thể nào giam giữ nhỏ đươ ̣c," Cassie nói, cúi xuống
nhı̀n bản sao của tôi. "Nhỏ có tất cả sức ma ̣nh của tu ̣i mı̀nh. Tu ̣i mı̀nh rõ
ràng là không thể trói nhỏ la ̣i đươ ̣c."
<Đúng,> Jake đồng ý. <Và nhỏ có thể đi theo tu ̣i mı̀nh. Nếu nhỏ làm
thế… nếu nó làm thế, nó sẽ đươ ̣c coi là kẻ thù.>
<Tuyê ̣t,> Marco nói. <Bo ̣n Yeerk ở phı́a trước, Rachel Bà Chằn ở phı́a
sau. Chuyê ̣n này vui phải biết. “Vui” ở đây đươ ̣c hiểu là kinh hoàng và
điên khùng đó.>
Cassie nhı̀n tôi trầm tư rồi mı̉m cười. "Mı̀nh đã nói với Jake là mı̀nh
cho rằng ý thức trách nhiê ̣m nằm ở phần phân nửa thuô ̣c về bồ."
"Còn mı̀nh nghı̃ bồ là ba ̣n của mı̀nh."
Marco và Jake đang hoàn hı̀nh. Tôi ép mı̀nh không đươ ̣c nhı̀n đi chỗ
khác. Viê ̣c đó thâ ̣t kinh khủng, nhưng tôi cố gắng không nhı̀n đi chỗ khác.
Tôi không dũng cảm. Không hề. Nhưng Cassie, như mo ̣i khi, đã đúng.
Jake đã cha ̣m đến thứ vẫn còn sống và vẫn ma ̣nh mẽ trong tôi: trách nhiê ̣m.
Mô ̣t từ ngu ngốc! Mô ̣t ý tưởng ngu ngốc!
Không, không phải mô ̣t ý tưởng ngu ngốc. Nhưng chắc chắn là mô ̣t từ
ngu ngốc. Ý tôi là nó nghe cứ như là “mắc di ̣ch” ı́. Ý tôi là, làm ơn đi mà.
Tôi phải đi và chấp nhâ ̣n có thể bi ̣ giết chết bởi mô ̣t từ mà nghe giống như
lời ba ̣n thốt ra khi ba ̣n mắng đám chó cha ̣y lông nhông và bı̃nh ra trên bãi
cỏ sao?
"Đươ ̣c rồi, kế hoa ̣ch là thế này," Jake nói. "Ax đi với Cassie. Marco và
Tobias. Mı̀nh sẽ đi với Rachel."
Dı̃ nhiên rồi. Jake không tin tôi, trời a ̣. Ảnh muốn tôi đi cùng mı̀nh để dễ
bề theo dõi tôi.
"Chúng ta sẽ đô ̣t kı́ch từ trên không xuống Viên Nghiên cứu. Những
