CHƯƠNG 4
B
a me ̣ Cassie đi vắng cả ngày. Me ̣ nhỏ trực ở Lâm Viên còn ba thı̀ đi
dư ̣ hô ̣i nghi ̣ thú y.
Tôi đâ ̣u trên chỗ quen thuô ̣c trên rui nhà, không quên nhiê ̣m vu ̣ cảnh
giới.
Bo ̣n tôi đang chờ Jake và chủ yếu là chờ Erek.
Rachel đang nằm chèo queo trong đám cỏ khô, cố banh đôi mắt riu rı́u
sau mô ̣t đêm ngủ trễ. Că ̣p mắt xanh của nhỏ cứ hé hé, lúc mở to, lúc nhắm
nghiền, trễ nải.
Chú Ax, trong hı̀nh hài Andalite, đứng láng cháng gần đó. Cassie đang
bâ ̣n bi ̣u với mô ̣t con đa ̣i bàng đầu ba ̣c, cố chữa tri ̣ cho nó dù biết đây là
những ngày cuối cùng nó sống trên đời. Nó đã câ ̣t lực chống cho ̣i với bê ̣nh
tâ ̣t nhưng cũng đành chào thua thôi. Trông nó thâ ̣t thương tâm. Lông tru ̣i lủi,
mô ̣t miếng ngư ̣c bi ̣ mất tiêu. Những khoảnh khắc cuối đời của mô ̣t sinh vâ ̣t
quý hiếm, tôi nhún vai với ý nghı̃ đó.
“Nói thiê ̣t nha,” Marco nói. “Erek bi ̣ tóm, cóc phải vı̀ ảnh là mô ̣t người
máy đang lang thang trên phố trong lớp hı̀nh chiếu ba chiều hay cũng hổng
phải vı̀ ảnh là người đưa tin cho “băng thảo khấu Andalite” mà vı̀ ảnh bốc
mùi thuốc lá.”
“Đó là bởi vı̀ Chapman biết ảnh là thành viên của nhóm Chia Sẻ,”
Rachel nói. “Thành viên thı̀ không nên gây rắc rối. Bồ biết đấy, thêm mô ̣t
người đi chiêu mô ̣ còn hơn cả mô ̣t đô ̣i Hướng Đa ̣o Sinh. Đă ̣c biê ̣t là khi
bo ̣n chúng đang tı́nh tổ chức mô ̣t vu ̣ rı̀nh rang, cái trung tâm sinh hoa ̣t cô ̣ng
đồng mới ấy. Ở đó sẽ có nhiều phương tiê ̣n truyền thông, phải để tâm đến
hı̀nh ảnh của chúng chứ.”
Nhóm Chia Sẻ là mô ̣t tổ chức ngu ̣y trang của bo ̣n Yeerk. Bề ngoài thı̀
đó là mô ̣t da ̣ng nhóm hướng thiê ̣n, cư xử với nhau như những người trong
mô ̣t gia đı̀nh. Nhưng thực chất thı̀ bo ̣n Yeerks dùng lớp vỏ ngu ̣y trang ấy
làm mồi nhử để tuyển mô ̣ thêm những kẻ mươ ̣n xác.
<Những cái que làm từ giấy và cỏ cháy đỏ ấy hả?> Ax thắc mắc. <Sao
nó la ̣i có thể là mô ̣t thứ vũ khı́ nghiêm tro ̣ng đến vâ ̣y?>
<Là vı̀ thuốc lá có thể giết chết chú,> tôi trả lời. <Nếu như mô ̣t con đa ̣i
bàng lửa hay di ̣ch trùng cầu chưa ki ̣p ‘xử lý’ chú.>
