CHƯƠNG 1
T
ên tôi là Cassie.
Chı̉ Cassie thôi. Ít nhất đó là tất cả những gı̀ tôi có thể nói cho ba ̣n
nghe. Không phải vı̀ tôi nghı̃ mı̀nh quá nổi tiếng nên chı̉ cần mô ̣t cái tên là
đủ để người ta biết tôi là ai đâu. Tôi biết tôi không phải là Jewel hay
Brandy hoă ̣c Beck
[1]
.
Tôi chı̉ là mô ̣t cô gái khá là bı̀nh thường. Nếu ba ̣n có thấy tôi đang đi
xuôi theo hành lang trường của ba ̣n, chắc chắn ba ̣n sẽ chẳng thèm ngó tôi
dù chı̉ mô ̣t giây. Trừ phi, hôm đó là mô ̣t trong những ngày mà từ trong túi
quần jean của tôi thò ra mô ̣t cái đuôi nho nhỏ của chú chim tôi nhâ ̣n đươ ̣c
sau những giờ làm viê ̣c cùng ba ta ̣i Dưỡng đường thú hoang. Nếu đó là
một ngày-đuôi-chim, may ra ba ̣n sẽ giành cho tôi mô ̣t cái nhı̀n “ồ-gớm-
chưa-kı̀a.”
Nhưng tôi thư ̣c sư ̣ chı̉ là mô ̣t cô gái vóc dáng trung bı̀nh, theo tiêu chuẩn
của ba ̣n. Tôi cũng có ho ̣ và tên lót như mo ̣i cô gái khác. Chı̉ trừ viê ̣c tôi
dành hầu hết thời gian của mı̀nh để ngăn chă ̣n cuô ̣c xâm lăng Trái Đất của
bo ̣n Yeerk.
Đó là lý do ta ̣i sao tôi chı̉ có thể nói cho ba ̣n biết tên của mı̀nh. Nếu
bo ̣n Yeerk biết ho ̣ của tôi, tôi sẽ chết. Không, còn tồi tê ̣ hơn cả cái chết
nữa kı̀a.
Để tôi cho các ba ̣n vài thông tin chı̉ dẫn
[2]
nhé.
Sư ̣ thâ ̣t 1: Yeerk là mô ̣t loài ký sinh ngoài hành tinh có hı̀nh dáng giống
như những con sên nhỏ, xám xi ̣t. Chúng xâm nhâ ̣p vào vâ ̣t chủ qua đường
lỗ tai, rồi trải rô ̣ng cơ thể mềm oă ̣t của mı̀nh ra trám vào từng khe nứt trong
bô ̣ não của vâ ̣t chủ.
Sư ̣ thâ ̣t 2: Bo ̣n Yeerk đã bắt làm nô lê ̣ rất nhiều loài, bao gồm người
Hork-Bajir, người Gedds, Taxxon, mă ̣c dù lũ Taxxon là những vâ ̣t chủ tự
nguyê ̣n. Bây giờ thı̀ bo ̣n Yeerk đã nhắm tới loài người, biến loài người
thành mô ̣t da ̣ng vâ ̣t chủ mới của chúng.
Sư ̣ thâ ̣t 3: Ba ̣n đã biết rằng có ai đó bi ̣ mô ̣t tên Yeerk khống chế, kiểm
soát. Ba ̣n chı̉ không biết người bi ̣ mô ̣t tên Yeerk kiểm soát đó là ai mà
