thôi. Bo ̣n Yeerk có thể tiếp câ ̣n ký ức của vâ ̣t chủ và khiến ho ̣ hành xử như
cách ho ̣ vẫn thường làm. Vâ ̣t chủ, đươ ̣c go ̣i là Kẻ-bi ̣-Mươ ̣n-xác, không thể
tư ̣ làm bất cứ điều gı̀ nếu tên Yeerk trong đầu ông ta, hay bà ta, không cho
phép.
Sư ̣ thâ ̣t 4: hô ̣i Animorph có thể là niềm hy vo ̣ng duy nhất của ba ̣n để
thoát khỏi số kiếp trở thành mô ̣t Kẻ-bi ̣-mươ ̣n-xác-người.
Hô ̣i Animorphs bao gồm tôi và bốn người ba ̣n — Jake, Rachel, Marco,
và Tobias. Mô ̣t hoàng tử Andalite vı̃ đa ̣i tên là Elfangor đã trao cho chúng
tôi quyền năng hóa thú. Biết rằng mı̀nh sắp chết, ổng
không muốn ra đi mà
bỏ la ̣i Trái Đất không có chút phòng vê ̣ nào chống la ̣i bo ̣n Yeerk. Ít lâu sau
thı̀ câ ̣u em trai của Elfangor, Ax. Aximili-Esgarrouth-lsthill cũng gia nhâ ̣p
nhóm chúng tôi.
Sáu người chúng tôi thường hành đô ̣ng như mô ̣t đô ̣i, nhưng đêm nay tôi
có mô ̣t nhiê ̣m vu ̣ bı́ mâ ̣t, và tôi không muốn có quá nhiều người tham gia.
Tôi yêu cầu Rachel đi theo yểm trơ ̣ cho tôi, và dı̃ nhiên là nhỏ ấy đồng ý.
Ba ̣n nên nhı̀n thấy Rachel. Nhỏ trông cứ như là Stone Cold Steve
Austin
[3]
đi ngang qua cùng với Hoa hâ ̣u tuổi thiếu niên nước Mỹ vâ ̣y.
Không giống tôi, Rachel là mô ̣t cô nhỏ có thể giành đươ ̣c phần thắng tro ̣n
ve ̣n trong cuô ̣c đấu Tôi-quá-đă ̣c-biê ̣t-nên-tôi-chı̉-cần-mô ̣t-cái-tên cho dù
nhỏ không cần phải giữ bı́ mâ ̣t nhân da ̣ng của nhỏ.
"Vâ ̣y chúng ta sẽ vào hay sao đây?" Rachel hỏi tôi.
Tôi nói và ngước mắt nhı̀n lên căn nhà cổ kiểu Victoria đang chı̀m trong
bóng tối. Căn nhà chı̉ có mô ̣t cửa sổ đươ ̣c thắp sáng. Cánh cửa lá sách cứ
lâ ̣p sâ ̣p trên bản lề, ta ̣o thành thứ âm thanh lı́t rı́t khiến cho mớ tóc sau gáy
tôi dư ̣ng hết cả lên.
"Chúng ta sẽ vào trong," tôi trả lời, lờ đi cái cảm giác rờn rơ ̣n đó.
“Kế hoa ̣ch
này
của bồ
thiê ̣t là
… để coi xem mı̀nh đang tı̀m từ gı̀ để diễn
tả cho thı́ch hơ ̣p đây
.
” Rachel nói. "Ồ, đúng rồi, thiê ̣t khùng hết biết.
Giống
như trong Looney Toeowww
[4]
—”
Gio ̣ng Rachel tư ̣ dưng
biến thành tiếng
“meo” cao vút. Nhỏ đang biến
hı̀nh thành mô ̣t con mèo xinh xắn, và thanh quản của nhỏ là thứ bi ̣ biến đổi
đầu tiên.
