CHƯƠNG 10
“Ừ
, cô nhỏ Holly Perry đó mới từ Polk chuyển tới hả?” Marco nói
vo ̣ng ra từ trong đống cỏ khô to tướng, vi ̣ trı́ cố hữu của câ ̣u ấy mỗi khi đến
Dưỡng đường thú hoang. “Tui muốn người Chee rủ cô ta đi chơi giùm. Đã
vài lần tui đi ̣nh ướm lời với cô nhỏ nhưng chưa dám.”
“Nữa nữa, bồ la ̣i bắt đầu cu ̣c ta cu ̣c tác như gà mắc đẻ rồi,” Rachel
nhâ ̣n xét.
“Holly Perry. Không thành vấn đề,” Erek người Chee bảo Marco. “Làm
như chúng tôi không còn viê ̣c gı̀ khác để làm, ngoài viê ̣c đi dàn xếp chuyê ̣n
tı̀nh yêu cho các ba ̣n ấy. Ờ, anh người Chee đóng giả ba ̣n vốn đang là quản
lý nhà hàng, nhưng mà này, cuô ̣c sống tı̀nh yêu của ba ̣n sẽ đươ ̣c ưu tiên
hàng đầu.”
Marco gâ ̣t gù. “Tốt. Miễn là tu ̣i tôi thu vén xong những ưu tiên của
mı̀nh.”
Bà Aldrea chẳng hiểu mô tê gı̀ cả. Thâ ̣t dễ chi ̣u khi thấy bà lúng túng.
<Người Chee là người máy,> tôi giải thı́ch. <Ho ̣ có thể ta ̣o ra những hı̀nh
chiếu ba chiều đủ mo ̣i hı̀nh hài quanh mı̀nh. Trong khi chúng cháu vắng
mă ̣t, Erek người Chee sẽ triê ̣u tâ ̣p vài người ba ̣n của ảnh tới để đóng vai
trò của chúng cháu ở trường và ở nhà.>
“Nếu tu ̣i tui chưa trở về trước ngày he ̣n hò, thı̀ cái anh người Chee đó
cứ viê ̣c đi chơi với cô nhỏ Holly Perry. Nhưng phải nhớ bảo đảm là cổ sẽ
đươ ̣c mô ̣t phen vui ra trò đấy,” Marco vẫn léo nhéo.
“Hay ghê!” Rachel bı̀nh luâ ̣n. “Nếu không thı̀ Holly Perry sẽ thất vo ̣ng ê
chề khi đi với Marco thâ ̣t.”
Tôi cảm thấy bà Aldrea nhấp nhổm. Bức tường cảm xúc giữa tôi và bà
đã trở nên mô ̣t cái rây lo ̣c. Ý nghı̃ của bà vẫn ở ngoài tầm với nhưng tôi có
thể “cảm thấy” bà là mô ̣t người ở trong tôi.
<Đó là mô ̣t kiểu lên gân cốt ı́ mà, bà biết không, trước khi phải đối mă ̣t
với gian nguy hay phải đi làm mô ̣t nhiê ̣m vu ̣ khó khăn,> tôi giải thı́ch cho
bà Aldrea hiểu.
Vẻ thấp thỏm của bà vẫn chưa vơi. <Ôi, mô ̣t lũ con nı́t,> bà lầm rầm.
<Thâ ̣t ra tu ̣i cháu không trẻ hơn bà và ông Dak Hamee khi ông bà chiến
