CHƯƠNG 21
T
ên Visser xuất hiê ̣n ở bờ mép bên kia của vũng Yeerk. Bên ca ̣nh hắn,
tên Thanh Tra – sinh vâ ̣t kỳ quái dáng thanh mảnh, nhanh-hơn-tốc-đô ̣-âm-
thanh - cũng hiê ̣n ra, đô ̣t ngô ̣t như có phép thuâ ̣t. Xét về mối tương quan
lư ̣c lươ ̣ng, ở mô ̣t mă ̣t nào đó, hắn chı́nh là nguyên nhân khiến tôi và Cassie
đang bi ̣ mắc ke ̣t ở nơi này. Hai sinh vâ ̣t ngoài hành tinh có bốn chân và bô ̣
lông màu xanh dương. Có lẽ, mối liên hê ̣ duy nhất giữa hai sinh vâ ̣t này là
cả hai đều đã từng là vâ ̣t chủ - rất có thể là không tự nguyê ̣n – của cùng mô ̣t
tên Yeerk.
<Ngài Thanh Tra thân mến, có lẽ ngài sẽ lấy rất làm vinh ha ̣nh khi ngài
là người đầu tiên ra tay ha ̣ sát tên Andalite că ̣n bã. À mà hẵng khoan, tôi
có mô ̣t ý hay hơn.>
Visser Ba ngừng la ̣i và quay hai con mắt cuống của hắn khinh khı̉nh ngó
xuống tên đồng bo ̣n. Giữa hai tên có mô ̣t sự thù đi ̣ch rất rõ ràng, hổng
thể nào nhầm lẫn đươ ̣c.
<Bởi vı̀ dường như ngài cho rằng viê ̣c nhổ bỏ tâ ̣n gốc những kẻ thù này
của Đế chế Yeerk là quá dễ dàng,> tên visser tiếp tu ̣c, <tôi thách ngài,
ngài hãy hủy diê ̣t hai sinh vâ ̣t bé nhỏ này. Ngay ta ̣i đây. Và ngay bây giờ.>
Hắn khoát rô ̣ng mô ̣t cánh tay vòng quanh vũng Yeerk. <Tôi nghı̃ viê ̣c làm
đó của ngài chắc chắn sẽ ta ̣o nên mô ̣t nguồn cảm hứng cho các anh em
Yeerk của chúng ta.>
<Giết-những-sinh-vâ ̣t-thảm-ha ̣i-của-Trái-Đất-này-không-phải-là-mô ̣t-
thách-thức-gı̀-đối-với-mô ̣t-sinh-vâ ̣t-có-tốc-đô ̣-và-kı̃-năng-như-người-
Garatron,> tên Thanh Tra trả lời.
<Rachel à? Có lẽ lúc này không phải là lúc để hỏi nhưng – mấy đứa kia
có đi cùng bồ không?>
<Bồ nói đúng,> tôi nói, từng bắp thi ̣t đa ̣i bàng căng ra, đôi mắt tinh
nhanh của tôi dán vào tên Thanh Tra, hy vo ̣ng nhı̀n thấy trước mỗi cử đô ̣ng
của hắn. <Quả là thời điểm đă ̣t câu hỏi chẳng hay ho gı̀. Và câu trả lời là,
mı̀nh hổng biết.>
Visser Ba cười khùng khu ̣c, mô ̣t âm thanh cực kỳ khó chi ̣u. <Ngài
