CHƯƠNG 15
L
át sau, Cơ trưởng Gonrod, Aloth, ông Arbat và tôi đã ở trên boong
chı̉ huy. Estrid không có mă ̣t.
<Hãy cho tôi biết về Visser Ba,> Arbat nôn nóng hỏi. <Hắn ở đâu khi
không ở trên tàu Lưỡi Rı̀u?>
<Tôi không biết,> tôi đáp. <Làm sao các ông tı̀m đươ ̣c hắn ở tòa soa ̣n
báo?>
<Chúng tôi không tı̀m hắn,> ông Arbat nói. <Chúng tôi đi tı̀m anh. Bô ̣
cảm biến của tàu đươ ̣c lâ ̣p trı̀nh để đi ̣nh vi ̣ mẫu ADN của anh. Chúng tôi
đã tải nó từ hồ sơ lưu trữ của ho ̣c viê ̣n.>
<Ta ̣i sao ông không làm tương tự với ông Alloran?> Tôi hỏi.
<Hồ sơ của Alloran xưa rồi. Trước khi chúng ta sử du ̣ng bô ̣ mã ADN.>
<À ra vâ ̣y. Thế thı̀ có nhiều khả năng chúng ta sẽ gă ̣p hắn ta ̣i cuô ̣c ho ̣p
kế tiếp của nhóm Chia Sẻ ở Trung tâm Sinh hoa ̣t Cô ̣ng đồng.
Hắn thường
xuyên nhưng không phải lúc nào cũng tham dự tất cả các cuô ̣c ho ̣p. Còn
nếu không
có mă ̣t ở đó
thı̀
hắn sẽ
ở khu liên hơ ̣p vũng Yeerk.>
Tôi giải thı́ch cho ba người kia biết về nhóm Chia Sẻ, về viê ̣c Visser
Ba thường xuất hiê ̣n trong lốt Người để nói chuyê ̣n với những người tham
dư ̣. Tôi cũng nói cho ho ̣ biết vi ̣ trı́ của vũng Yeerk.
<Có bao nhiêu Yeerk sẽ tới cuô ̣c ho ̣p đó?> Arbat hỏi.
<Chúng ta chı̉ chú ý tới mô ̣t tên Yeerk thôi,> Cơ trưởng Gonrod gắt
gỏng. <Mê ̣nh lê ̣nh ban xuống rất rõ ràng và cu ̣ thể. Chı̉ mô ̣t mu ̣c tiêu duy
nhất. Chúng ta sẽ tự hủy, nếu Aloth nhắm trúng mu ̣c tiêu…>
<Aloth phải nhắm trúng mu ̣c tiêu,> Arbat nói la ̣nh tanh.
<Tôi á? Viê ̣c đó không phải dễ,> Aloth giãy nảy. <Nhắm vào mô ̣t mu ̣c
tiêu di đô ̣ng. Nhắm để giết rồi bắn và kiểm tra thiê ̣t ha ̣i. Đây không phải là
mu ̣c tiêu bı̀nh thường, mà là anh trai ông, Arbat à. Tôi cũng có anh trai.
Tôi tư ̣ hỏi, khi thời điểm tới liê ̣u ông có đủ thản nhiên để đưa ra mê ̣nh lê ̣nh
tối hâ ̣u hay không.>
Ông Arbat mă ̣c kê ̣ Aloth.
Hoă ̣c là cố tı̀nh lờ anh ta đi.
<Đó là câu hỏi tất cả chúng ta đều muốn trả lời,> Cơ trưởng Gonrod
nói.
