CHƯƠNG 11
<M
ấy bồ biết đó, mı̀nh không thı́ch làm như chı̉ mỗi mı̀nh là sáng
suốt khi nói ra điều này,> Tobias lên tiếng, <nhưng mấy bồ tới đây không
phải để uýnh lô ̣n với cá mâ ̣p đâu nha!>
<Đúng đấy> tôi tán thành. <Cá heo không tấn công cá mâ ̣p trừ khi cá
mâ ̣p gây sư ̣ trước.>
<Đơ ̣i đã… Mı̀nh thu đươ ̣c thêm tiếng dô ̣i nè,> Rachel ngắt lời. <Có
nhiều cá mâ ̣p chứ không phải chı̉ mô ̣t con đâu. Và còn cái gı̀ bự hơn nữa
đó.>
Tôi tâ ̣p trung giác quan đi ̣nh vi ̣ bằng tiếng dô ̣i của mı̀nh và “đánh hơi”
vùng biển trên đầu. <Đúng thiê ̣t,> tôi kêu. <Nhiều cá mâ ̣p. Và mô ̣t con tổ
chảng.>
<Con gı̀ kia?> Tobias hỏi.
Tôi bối rối. Mı̀nh đi ̣nh nói gı̀ nhı̉? Mấy tiếng một con tổ chảng chẳng
qua là tự nhiên nảy ra trong tâm trı́ tôi thôi. <Ý mı̀nh là có mô ̣t con cá voi.
Mô ̣t con cá voi. Bi ̣ lũ cá mâ ̣p tấn công!>
<Mô ̣t con cá voi lớn bi ̣ tấn công hả?> Marco hỏi, có vẻ bất bı̀nh.
Cũng la ̣ thâ ̣t, vı̀ cả bốn đứa đều bất bı̀nh. Nhiều hơn là cần thiết.
<Mấy bồ muốn là gı̀ thı̀ làm,> Rachel tuyên bố. <Mı̀nh nhào vô đây.>
<Ôi, bất ngờ quá đó!> Tobias hưởng ứng mô ̣t cách yếu ớt.
Cả bốn đứa chúng tôi lao đi le ̣ hơn bao giờ hết về phı́a con cá voi
đang tuyê ̣t vo ̣ng.
<Mı̀nh thấy chúng rồi,> Tobias báo tin từ trên trời. <Thẳng phı́a
trước mă ̣t mấy bồ. Trông như có bốn, có thể là năm con cá mâ ̣p với mô ̣t
con cá voi bự - bự thiê ̣t là bự.>
Bo ̣n tôi sôi su ̣c rẽ nước lao tới khi con cá mâ ̣p đầu tiên lo ̣t vào tầm
nhı̀n. Nó bự hơn tôi, có lẽ dài tới ba mét rưỡi, với những đường so ̣c mờ
mờ theo chiều thẳng đứng.
Nó đang quá phấn khı́ch với cuô ̣c săn nên không để ý thấy tôi. Đến
khi thấy thı̀ đã quá muô ̣n. Với tất cả tốc đô ̣ và sức ma ̣nh từ cái đuôi, tôi
đâm sầm vào những khe mang của con cá mâ ̣p vằn.
RẦẦẦM!
