CHƯƠNG 13
B
ữa sau tôi tới nhà Marco.
Hai cha con câ ̣u ấy sống trong mô ̣t cư xá cũ mèm cách xa khu phố mà
Jake và Rachel ở. Tôi mới tới đó vài lần thôi. Tôi nghı̃ rằng Marco có
phần bối rối vı̀ gia đı̀nh câ ̣u ấy sống không đươ ̣c dư dả cho lắm.
Trước kia nhà Marco ở ngay cùng đoa ̣n Jake ở. Nhưng đó là thời mà má
của Marco còn sống, trước khi ba câ ̣u ấy bi ̣ khủng hoảng và mất viê ̣c làm.
Tôi gõ cửa. Có tiếng Marco trong nhà: “Ba ơi, có người kêu cửa kı̀a.
Ba vâ ̣n áo choàng vào đi.”
Mô ̣t lúc sau cửa mới mở. Marco có vẻ khó chi ̣u khi thấy tôi.
“Cassie hả, bồ làm gı̀ ở đây vâ ̣y?”
“ Ờ, mı̀nh có chút chuyê ̣n muốn nói…”
“ Với mı̀nh? Mà chuyê ̣n gı̀ chứ?”
“ Chuyê ̣n bữa qua.”
Marco ngần ngừ. “Bồ thấy đó, bữa nay mı̀nh mắc bâ ̣n rồi. Hai cha con
mı̀nh đang tı́nh… đa ̣i khái là làm viê ̣c gı̀ đó chung với nhau.”
“Vâ ̣y thı̀ tốt quá,” tôi ngó qua vai Marco và trông thấy ba câ ̣u ấy ngồi
trên ghế nê ̣m, khoác mô ̣t chiếc áo choàng trong nhà. Bác ấy đang mải coi
tivi, hê ̣t như mo ̣i ông bố vào buổi sáng cuối tuần. Nhưng tôi có cảm giác là
ba của Marco lúc nào cũng ngồi trước cái tivi như thế.
“Marco nè, mı̀nh chı̉ muốn nói chuyê ̣n mô ̣t phút thôi. Mı̀nh vô nhà đươ ̣c
chứ?”
“Đừng, đừng.” Marco vô ̣i vã xua tay và bước ra hành lang. Phı́a bên
dưới chúng tôi là mô ̣t bể bơi đã ca ̣n sa ̣ch nước, lòng bể phủ đầy lá.
“Marco à, mı̀nh muốn nói với bồ về chuyê ̣n bữa qua.”
“Chuyê ̣n gı̀ mới đươ ̣c chứ?”
“Về chuyê ̣n bồ xém chết đó. Đó là lỗi của mı̀nh. Đầu đuôi là do mı̀nh.
Jake hỏi mı̀nh liê ̣u cả bo ̣n có nên làm không và mı̀nh nói là nên.”
Marco đảo mắt. “Chuyê ̣n đó hả? Coi kı̀a đó đâu phải lỗi của bồ. Toàn
bô ̣ cái trò mà tu ̣i mı̀nh đang làm là như vâ ̣y, cái trò Animorphs đó. Ý mı̀nh
muốn nói, nó đã nguy hiểm ngay từ lúc đầu. Nguy hiểm mô ̣t cách điên
khùng. Có gı̀ mới mẻ đâu?”
