CHƯƠNG 2
M
ô ̣t khối màu xanh da trời lưới băng qua màn hı̀nh. Chı̉ nhiêu đó không
hơn. Mô ̣t mẩu phim video đươ ̣c quay bởi đôi tay không chuyên, run rẩy
trong điều kiê ̣n ánh sáng thảm ha ̣i. Nhưng chừng đó cũng đủ cho những hồi
chuông báo đô ̣ng trong tôi rung lên giòn giã.
“Liê ̣u bằng chứng này có đủ sức để chứng minh về sự tồn ta ̣i của những
sinh vâ ̣t truyền thuyết, chẳng ha ̣n như kỳ lân thời Trung cổ không?” gio ̣ng
người xướng ngôn vang lên trầm bổng. “Hay khối màu xanh da trời ấy là
quái vâ ̣t đầu người mı̀nh ngựa trong thần thoa ̣i Hi La ̣p
? Chúng ta hãy cùng
xem la ̣i mô ̣t lần nữa nào.
”
Tôi nhấn nút ‘power’ và ngay lâ ̣p tức, màn hı̀nh chuyển màu xám đu ̣c.
Chı̉ cần nhı̀n qua mô ̣t lần là đủ.
Cái màn hı̀nh đó lờ mờ với con mắt của những ai khác kia, chứ với tôi,
nó rõ rê ̣t, không thể lầm đươ ̣c.
Andalite!
Tôi hô ̣c tốc phóng từng hai bâ ̣c mô ̣t lên cầu thang về phòng mı̀nh.
Thiê ̣t tê ̣ ha ̣i. Tê ̣ ha ̣i lắm lắm. Mô ̣t lỗ hổng an ninh để khởi đầu sự cáo
chung của chúng tôi…
Ai mà biết có bao nhiêu công dân của Hiê ̣p Chúng Quốc Hoa Kỳ và
bao nhiêu cư dân các quốc gia khác đã thoáng thấy hı̀nh ảnh của người
hành tinh thứ thiê ̣t đó chứ?
Tám mươi hay chı́n mươi phần trăm khán giả truyền hı̀nh sẽ bấn loa ̣n,
phấn khı́ch lên về cảnh tươ ̣ng ba mươi giây kia - ı́t nhất cho đến khi có mô ̣t
con quái vâ ̣t dớ dẩn nào đó xuất hiê ̣n trong mô ̣t chương trı̀nh ngớ ngẩn
khác.
Mười hoă ̣c hai mươi phần trăm người xem sẽ nhâ ̣n ra sinh vâ ̣t có màu
lông xanh da trời đó là
loài nào.
Hổng phải là quái vâ ̣t đầu người mı̀nh ngựa
hay là
kı̀ lân
[1]
gı̀ sất
. Mà là
mô ̣t người Andalite. Ở đây - trên trái đất.
Trừ Visser Ba ra, chı̉ còn mô ̣t người Andalite khác có mă ̣t trên Trái đất
này, và người đó chı́nh là Ax.
