CHƯƠNG 14
V
ài giờ sau đó chúng tôi la ̣i tu ̣ ho ̣p đông đủ ta ̣i nhà Rachel. Tobias đâ ̣u
trên bâ ̣u cửa sổ. Ở trong phòng quá lâu câ ̣u ấy không chi ̣u nổi, cứ phải có
gió và không khı́ ngoài trời mới đươ ̣c.
Jake mở màn ”Này nha, tất cả tu ̣i mı̀nh đều tin rằng chı́ ı́t cũng có mô ̣t
người Andalite còn sống sót, và vı̀ lý do nào đó anh ta bi ̣ ke ̣t trong lòng
đa ̣i dương.”
“Hy vo ̣ng rằng, người đó nhi ̣n thở đươ ̣c thiê ̣t là lâu,” Marco cà giỡn.
“Còn nữa, Cassie tin rằng có thể tı̀m ra người Andalite ấy nhờ vào
thông tin của con cá voi.”
Mă ̣t đứa nào đứa nấy dài ngoẵng ra đến mười giây đồng hồ. Rồi tất cả
đều ı̉u xı̀u. “Thông tin của mô ̣t con cá voi,” Marco lă ̣p la ̣i trong tiếng cười
rinh rı́ch.
“Cuô ̣c sống của tu ̣i mı̀nh đã trở nên kỳ quă ̣c thực sự rồi sao, hay chı̉ mỗi
mı̀nh là kỳ quă ̣c?” Tobias hỏi.
“Kỳ quă ̣c? Kỳ quă ̣c hả?” Marco quang quác. “ Bồ cho là kỳ quặc lắm
sao?”
Jake mı̉m cười. “Đươ ̣c rồi, nghe tiếp nè. Cassie và mı̀nh đã dò trên bản
đồ. Cái vi ̣ trı́ mà tu ̣i mı̀nh tı̀m kiếm ở rất xa ngoài khơi. Quá xa nên bơi ra
tới nơi thı̀ chẳng còn bao nhiêu thời gian trong cái ha ̣n hai tiếng đồng hồ
nữa.”
“Hay lắm. Đó chı́nh là tı̀nh thế hiê ̣n nay chứ gı̀?” Marco hỏi.
Jake gâ ̣t đầu với Rachel. “Mı̀nh đã nói chuyê ̣n với Rachel và nhỏ có
mô ̣t ý này.”
Rachel đang nằm dài trên giường bên uể oải đứng dâ ̣y. “Tu ̣i mı̀nh sẽ
quá giang mô ̣t chiếc tàu. Như thế thoa ̣t tiên cần biến hı̀nh thành con gı̀ đó
như hải âu chẳng ha ̣n.”
Marco rên rầm rầm. “Mı̀nh rất ghét những kế hoa ̣ch mà bắt đầu bằng
thoa ̣t tiên mı̀nh biến hı̀nh…”
“Biến hı̀nh thành hải âu, rồi bay ra cửa bến tàu, đâ ̣u lên mô ̣t tàu dầu, tàu
congteno hay bất cứ con tàu nào đi theo hướng tu ̣i mı̀nh cần. Hoàn hı̀nh
người, nghı̉ ngơi thoải mái, để con tàu chở ra đến gần đi ̣a điểm, lúc ấy mới
