CHƯƠNG 10
<H
oàng tử Chinh Chiến Gafinilan, tôi muốn hiểu ta ̣i sao
dường như
ông không quan tâm đến viê ̣c gia nhâ ̣p đô ̣i quân chống Yeerk của chúng
tôi?> Ax hỏi.
Tới đây thı̀ mo ̣i thứ đã tiến triển tốt.
Nhưng thay vı̀ nhı̀n đầu móng guốc Ax co ̣ quê ̣t trên sàn nhà đầy cỏ, tôi
la ̣i nhı̀n vẻ mă ̣t của Gafinilan - chuyển từ thất thần sang bı̀nh thản, không
thể đoán biết đươ ̣c rất tiêu biểu của người Andalite. Tất cả diễn ra chưa
đầy vài giây.
<Khá lắm, lı́nh nhỏ Aximili,> ông Gafinilan nói, xu ̣ người xuống cho
thư giản hơn và ı́t biểu lô ̣ tức tối hơn. <Có lẽ anh sẽ thấy câu chuyê ̣n của
tôi chẳng hay ho gı̀, nhưng mà nó là sự thâ ̣t và do chı́nh tôi kể cho các anh
nghe,> ông nói tiếp. <Cách đây không lâu, tôi đươ ̣c bổ nhiê ̣m vào lực
lươ ̣ng tàu Mái Vòm tham gia cuô ̣c chiến chống Yeerk, giống như anh trai
Elfangor đáng kı́nh của anh.>
<Vâng.>
<Mertil và tôi là những phi công chiến đấu. Chúng tôi cùng ho ̣c chung
ho ̣c viê ̣n, và mỗi người đều đa ̣t danh tiếng về thành tı́ch ho ̣c tâ ̣p xuất sắc và
lòng dũng cảm. Tuy nhiên, chẳng ai miễn nhiễm đươ ̣c sự khốc liê ̣t của
chiến tranh. Trong khi chiến đấu với tàu Lưỡi Rı̀u, tàu Mái Vòm bi ̣ phá
hủy, chiến đấu cơ của tôi bi ̣ trúng hỏa lực, tiêu mất đô ̣ng cơ chı́nh. Ngay
lâ ̣p tức, tôi mất kiểm soát và đâm vào chiến đấu cơ đã bi ̣ thương của
Mertil. Cánh của chúng tôi khóa vào nhau và cùng bi ̣ rớt nhào xuống mă ̣t
đất. Tôi chắc mẩm cả hai chúng tôi chết rồi chứ…>
Gafinilan ngừng la ̣i, rồi sau mô ̣t vài phút căng thẳng, ông nói tiếp.
<Nhưng thay vı̀ vâ ̣y, không hiểu sao cả hai chúng tôi cùng sống sót, và
trở thành những thương binh. Trải qua mấy tháng trốn chui nhủi trong rừng,
tránh né những con mắt tò mò, cho đến khi tôi có thể thu phu ̣c đươ ̣c mô ̣t
con Người và dò dẫm đi vào thế giới loài người. Anh biết đấy, tôi chı̉ bi ̣
thương nhe ̣ thôi: vài vết bỏng qua loa và dăm đốt xương sườn bi ̣ dâ ̣p.
Nhưng Mertil thı̀ bi ̣ thương nghiêm tro ̣ng. Ngay lúc tı̉nh dâ ̣y, anh ấy nhâ ̣n ra
cái đuôi của mı̀nh đã đứt lı̀a. Rồi thı̀ không còn khả năng sử du ̣ng thuâ ̣t
