CHƯƠNG 24
B
a ̣n có biết mô ̣t trò chơi xưa mang tên “Tôi Là Ai Vào Lúc Này”
không? Đó là căn cứ vào cách mô tả để đoán nghề nghiê ̣p của ai đó. Chẳng
ha ̣n bác sı̃, luâ ̣t sư, thơ ̣ làm bánh… sẽ đô ̣i mũ gı̀, mă ̣c áo quần ra sao.
Vı̀ vâ ̣y, nếu ba ̣n chı̉ có mô ̣t cánh tay, đi la ̣i trên xe lăn hay bi ̣ mù thı̀ ba ̣n
đươ ̣c liê ̣t vào ha ̣ng người tàn tâ ̣t. Mă ̣c dù ba ̣n có thể là mô ̣t nhà thơ, mô ̣t
ho ̣c giả, mô ̣t tên tô ̣i đồ hay mô ̣t vi ̣ thánh, nhưng nổi bâ ̣t lên trong đầu óc
mo ̣i người thı̀ ba ̣n là người tàn tâ ̣t cái đã.
Ba ̣n chẳng thể nào chuyển đổi đươ ̣c nếp nghı̃ ấy. Vı́ du ̣ như me ̣ tôi – vâ ̣t
chủ của Visser Mô ̣t, tên Yeerk khơi mào cuô ̣c chiến ở Trái đất. Tất cả mo ̣i
người, kể cả ba tôi, đều nghı̃ là bà đã chết. Nhưng có thể bà đã chết rồi
hoă ̣c chưa chết. Có thể bà sẽ đươ ̣c cứu sống mà cũng có thể không.
Tôi chı̉ gă ̣p bà lần cuối cùng trong đường hầm đầy Taxxon ở vũng
Yeerk chı́nh, ta ̣i phiên tòa xử Visser Mô ̣t của Hô ̣i Đồng Thâ ̣p Tam Tru ̣.
Thường thı̀ tôi giả bô ̣ là mı̀nh không muốn biết về me ̣. Nhưng nếu có sự
khơi gơ ̣i nào đó, dù mâ ̣p mờ thôi, thı̀… Hừm, tôi sẽ đơ ̣i cho tới khi thời cơ
đến mới quyết đi ̣nh mı̀nh phải làm gı̀.
Nhưng đối với hầu hết mo ̣i người, tôi luôn là “thằng bé mồ côi me ̣.”
Với ba ̣n bè tro ̣ng hô ̣i Animorphs, tôi là “thằng ba ̣n to mồm có bà me ̣ bi ̣
người la ̣ đánh cắp.” Không thể khác đi đươ ̣c.
Trong trı́ óc của người Andalite, Vecol tức là tàn tâ ̣t, vô du ̣ng, tâm thần
và thiếu dũng khı́.
Cứ nói theo cách đó thı̀: Jake là thủ lı̃nh đầy trách nhiê ̣m. Rachel là kẻ
gây hấn. Cassie là bà lang thú. Tobias là người chim. Và Ax, người la ̣…
Gafinilan là người mắc bê ̣nh hiểm nghèo.
Còn Mertil…
Chúng tôi cứu Mertil, rồi đồng ý để anh ấy và Gafinilan yên ổn sống
trong nông tra ̣i H. McClellan. Chắc chắn bo ̣n Yeerk sẽ còn trở la ̣i tı̀m
kiếm ho ̣.
Cứ nói đơn giản như Gafinilan thı̀ hai người ho ̣ là vô du ̣ng đối với
Yeerk. Nhưng kỳ thâ ̣t, chı́nh ho ̣ la ̣i là bằng chứng cho thấy sự bất trung
thành, vu ̣ng về và kém cỏi của Visser Ba cùng lũ bâ ̣u xâ ̣u.
