từng âm tiết phát ra, nhı̀n hai trái tim màu xanh lá cây lơ ̣t đang bơm những
dòng máu màu vàng nha ̣t chảy qua những ma ̣ch máu trong suốt như pha lê,
nhı̀n hàng mét dài nô ̣i ta ̣ng của chúng cuô ̣n tròn chă ̣t nằm bên ca ̣nh mô ̣t dải
thớ thi ̣t đỏ hồng.
Da của chúng trong suốt như kı́nh hay nói như nước cũng đươ ̣c. Vı̀ tôi
tôi có thể nhı̀n thấy rõ nô ̣i ta ̣ng của chúng ở bên dưới lớp da đó mà không
có mô ̣t chút gı̀ bi ̣ méo mó, giống như ánh sáng xuyên qua mà không bi ̣ khúc
xa ̣ vâ ̣y.
Chúng là những mẫu vâ ̣t mà mô ̣t giáo viên sinh vâ ̣t khao khát đươ ̣c sở
hữu. Bất luâ ̣n chúng đươ ̣c ta ̣o ra trên mô ̣t hành tinh nào đi nữa thı̀ sự sống
sót của các cá thể thı́ch nghi trong quá trı̀nh cho ̣n lo ̣c tự nhiên rõ ràng là đã
không đươ ̣c coi là mô ̣t vấn đề đáng lưu ý. Đó, hiê ̣n giờ tôi đang nhı̀n chằm
chă ̣p vào trái tim đâ ̣p phâ ̣p phồng – mô ̣t mu ̣c tiêu tiêu diê ̣t hoàn hảo – đấy
thôi.
Mắt Hổ Phách bước lên trước và kéo tôi đứng dâ ̣y. Hắn lă ̣p la ̣i câu hỏi.
Hoàn toàn bất ngờ, nhi ̣p điê ̣u lời nói của hắn ta ̣o nên những nốt nha ̣c khác
nhau ứng với mỗi từ… ta ̣o nên những tiếng lách cách. Tất cả trở nên dễ
hiểu.
“Hãy-đứng-dâ ̣y-Áo-Cam!” hắn nói. “Mi-đang-làm-gı̀-ở-cái-khu-ổ-
chuô ̣t-này-thế? Trốn-viê ̣c-là-pha ̣m-tô ̣i! Ta ̣i-sao-mi-không-ở-chỗ-làm?”
Hắn dùng mô ̣t ngón tay gần như là vô hı̀nh búng nhe ̣ mô ̣t thứ gı̀ đó chı́ch
vào ngực tôi. Rồi hắn ngẩng lên, hướng về phı́a tòa nhà Chrysler, lớp vỏ
bo ̣c bằng phim như ̣a hiê ̣u Mylar
của nó đang phần phâ ̣t theo chiều gió.
Trên bô ̣ đồ tôi bâ ̣n, có gắn mô ̣t phù hiê ̣u mà trước đó không hề có, hay
chı́ ı́t là tôi không hề chú ý rằng có nó ở đó. Trên phù hiê ̣u đó có ghi tên
Yeerk và hı̀nh chiếu ba chiều của tôi, có ghi những con số liên quan đến
nơi ở, nơi làm viê ̣c và bô ̣ phâ ̣n làm viê ̣c của tôi. Bên dưới hai chữ “Chức
danh” có ghi “Kỹ sư Hành tinh.”
Tôi há hốc miê ̣ng như mô ̣t kẻ khờ. Mấy gã này phải chăng là lực lươ ̣ng
an ninh đường phố? Có phải tôi làm viê ̣c trong tòa Chrysler?
“Có lẽ đây là chỗ dành cho thằng câm này,” Mắt Ba ̣c cười nha ̣o. “Xem
ra hắn bi ̣ suy nhươ ̣c thần kinh. Mi có thể nói cho tu ̣i tao biết mi sống ở đâu
