Chương 15
Tôi nhảy lên mô ̣t con tàu sẽ thả tôi xuống mô ̣t bến đỗ vắng chı̀a ra từ
mă ̣t của tòa nhà cao hơn mă ̣t đường chừng 60 mét. Lớp vỏ bo ̣c bằng nhựa
Mylar của tòa nhà Chrysler phát ra màu nâu đỏ ro ̣i xuống thành phố mô ̣t
ánh màu ghê hãi.
Khi tôi bước chân hướng tới mô ̣t thanh thép nă ̣ng, mô ̣t cơn gió ma ̣nh táp
vào người khiến tôi mất thăng bằng và rẽ tóc tôi làm hai luống.
Thanh thép bắt đầu dâng lên.
Tôi sẽ cứu mă ̣t trăng của chúng ta khỏi nguy cơ biến da ̣ng để nó không
trở thành mô ̣t cô ̣t mốc đánh dấu sức ma ̣nh, đánh dấu chiến thắng không thể
thay đổi đươ ̣c của kẻ thù bằng cách nào đây? Làm sao tôi có thể phá hủy
hoàn toàn khả năng những tia Kandrona đô ̣c ha ̣i sẽ làm ô nhiễm bề mă ̣t
Trái đất đây ta?
Giá như mà tôi có những chı̉ dẫn rõ ràng, như là: Hãy xâm nhâ ̣p vào tru ̣
sở khoa ho ̣c đầu não của kẻ thù, thay đổi công nghê ̣ tối tân nhất của bo ̣n
Yeerk, phá hủy mă ̣t trăng. Hây, mê ̣nh lê ̣nh nghe có vẻ quen quen há? Tu ̣i
tôi đã hoàn thành quá chừng những điê ̣p vu ̣ kiểu đó trước đây rồi mà, phải
không nào? Không có gı̀ nghiêm tro ̣ng cả.
Nhưng lần này không đơn giản như thế. Cassie nói tôi phải chờ đơ ̣i.
Chờ những mê ̣nh lê ̣nh của mô ̣t Cassie mà tôi thâ ̣m chı́ còn không quen
biết! Ta ̣i sao tôi la ̣i để cho viê ̣c này xảy ra cơ chứ? Không mô ̣t hô ̣i viên
Animorph nào la ̣i nhâ ̣n mê ̣nh lê ̣nh từ mô ̣t tên Yerk cả. Chẳng phải chı́nh tôi
đã làm cho nó trở thành mô ̣t điều luâ ̣t nền tảng đó sao?
Tôi bước qua ngưỡng cửa. Cân nhắc lần thứ hai quyết đi ̣nh giúp đỡ
Cassie của mı̀nh. Lần thứ ba, rồi lần thứ tư.
Tấm ván thép khép la ̣i phı́a sau tôi, tiếng rı̀ rầm bất biến nổi lên. Tôi
biết điều ấy có nghı̃a là công viê ̣c của bo ̣n Yeerk vẫn đang diễn tiến như
thường. Những bóng đèn nhỏ hı̀nh tam giác ro ̣i ánh đỏ rực trên sàn chı̉
đường cho tôi tới mô ̣t cái thang máy tro ̣ng trường ở gần đó. Với tất cả sự
tư ̣ tin giả ta ̣o mà tôi có thể tâ ̣p hơ ̣p la ̣i đươ ̣c, tôi bước vào trong mô ̣t hı̀nh
bán nguyê ̣t sáng sủa đươ ̣c rào quanh, lơ lửng trong không trung nằm ngay
bên ngoài lớp vỏ bo ̣c bằng màng phim nhựa nhe ̣ Mylar. Trong buồng thang
