ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ) - Trang 4358

đang chiếu mô ̣t kẻ Mươ ̣n Xác Andalite đang đi ngang qua khoang làm viê ̣c
của mô ̣t kẻ Mươ ̣n xác Hork-Bajir.

<Có lẽ tia Kandrona chiếu ro ̣i khiến câ ̣u thấy khỏe,> anh chàng

Andalite nói. Người Hork-Bajir không trả lời, cứ cắm cúi làm viê ̣c.

Hı̀nh chiếu ba chiều dừng hı̀nh ta ̣i đó và chuyển qua hı̀nh ảnh mô ̣t cô gái

người Andalite đứng ngay trước căn phòng hỏi nhóm lắp ráp. <Tı́nh tương
hỗ ta ̣o thuâ ̣n lơ ̣i cho sư ̣ hơ ̣p tác của toàn đô ̣i đang bi ̣ thiếu mất thứ gı̀ thế
nhı̉?>

Đó là một viê ̣c khó nhằn đấy, thưa quý cô, tôi nghı̃. Nhưng tôi dám

bước ra ngoài bờ rı̀a ngay đây mà thưa với cô rằng cái thiếu đó chı́nh
là Ý chı́ tự do.

Tôi quay gót và lách mı̀nh qua những đường đi giữa những bức vách

ngăn các khoang làm viê ̣c. Tôi không biết mı̀nh đang đi đâu, nhưng tôi giả
bô ̣ là tôi có biết. Hầu hết mo ̣i người, ai cũng mı̉m cười với tôi khi tôi đi
ngang qua ho ̣. Có mô ̣t anh chàng, thâ ̣m chı́ còn vỗ lưng tôi và nói, “Này,
Essak. Sẵn sàng cho buổi tối tro ̣ng đa ̣i đó chưa?”

Đêm tro ̣ng đa ̣i. Là cái quái gı̀ thế nhı̉? Anh chàng trên tàu vâ ̣n chuyển

sáng nay cũng có hỏi tôi về mô ̣t vu ̣ phóng tàu nào đó.

Lẽ nào bo ̣n Yeerk sẽ phóng tia mă ̣t trăng này vào tối nay?!
Hãy tı̀m đến bàn làm viê ̣c của mi đi Jake. Tôi nhı̀n phù hiê ̣u của mı̀nh.

Khoang 5-682. Trên cửa các khoang làm viê ̣c đều có gắn những cái đı̃a ghi
số: 679, 680, 681.

Tôi dừng chân bên màn hı̀nh máy tı́nh đươ ̣c phân cho mı̀nh. Mô ̣t mô

hı̀nh của tòa nhà Chrysler hı̀nh chóp xoay xoắn tı́t do ̣c màn hı̀nh. Bao quanh
nó là những chuỗi các con số thay đổi theo mỗi góc quay của mô hı̀nh.

Nó cứ giống như là ba ̣n đang trải qua mô ̣t giấc mơ, trong đó ba ̣n đến dự

kỳ thi cuối khóa mà đô ̣t nhiên phát hiê ̣n ra rằng mı̀nh chưa ho ̣c tı́ bài nào
hết vâ ̣y. Trên thư ̣c tế là ba ̣n chưa bao giờ đến lớp và bây giờ ba ̣n phải
vươ ̣t qua kỳ thi này.

Tôi nhı̀n quanh. Tất cả những người khác đều có máng máy dò màu ba ̣c

quanh tai. Có mô ̣t cái đang ở trên bàn làm viê ̣c của tôi. Nó trông giống như
mô ̣t cái máy quay băng. Tôi nhă ̣t nó lên và mang nó khı́t vô tai mı̀nh, nhı̀n