CHƯƠNG 10
K
iến! Đó là ý tưởng “sáng giá” của nhỏ Cassie. Kiến với chả kéo!
Mà thiê ̣t, thử nghı̃ coi, kiến có thể lo ̣t vô tầng hầm nhà lão Chapman dễ
như bỡn. Và kiến cũng có thể tha cái chuyển suy bé tı́ ấy.
Kiến!
Cuô ̣c đời tôi đã đến mức ma ̣t ha ̣ng như thế đó! Bo ̣n tôi thảo luâ ̣n suốt
vài giờ về viê ̣c nên biến thành kiến vàng hay kiến đen. Cuối cùng, tôi phát
ớn mà bỏ đi. Tôi hổng muốn thành kiến vàng, kiến đen, hay kiến đỏ kiến
tı́m gı̀ hết ráo.
Hôm sau, tôi gă ̣p Jake ở trường. Tôi vừa ho ̣c xong tiết li ̣ch sử, và bi ̣ bı́
mấy câu hỏi trắc nghiê ̣m nhanh.
Tất nhiên tôi hổng thấy vui vẻ gı̀.
Tôi đang mở cái tủ của tôi, miê ̣ng làu bàu tự hỏi vı̀ cớ gı̀ mo ̣i người bi ̣
buô ̣c phải nhớ sự khác biê ̣t giữa cuô ̣c chiến thành Mỹ - Mêhicô với cuô ̣c
chiến đòi đô ̣c lâ ̣p ở Texas.
“Chào bồ,” Jake nói. “Câu trả lời là ‘đen’. Thı̀ ra hầu hết bo ̣n kiến
quanh nhà lão Chapman đều là kiến đen.”
Tôi nhı̀n qua vai nó, xem có ai đứng gần đó không. “Jake à, mı̀nh hổng
muốn làm mấy con côn trùng đâu. Mı̀nh đã từng là khı̉ đô ̣t, ó biển, cá heo,
cá hồi và cuối cùng là tôm… Là khı̉ đô ̣t thı̀ vui đó. Cá heo cũng vui. Ó
biển vui. Còn kiến hả? Hổng vui. Nói chung, làm côn trùng chẳng bao giờ
là ý hay.”
Jake nhún vai. “Mı̀nh đã từng là bo ̣ chét và thấy mo ̣i thứ đều be bét cả.”
Nó nhoẻn cười, làm như vừa nói câu gı̀ đó tếu lắm không bằng. “Nghiêm
chı̉nh mà nói, giống như mo ̣i thứ đều trống rỗng. Mı̀nh chả thấy gı̀, chả
nghe gı̀, chı̉ cảm đươ ̣c những rung đô ̣ng. Mı̀nh chı̉ biết là mı̀nh khoái các
cơ thể nóng và khi nào mı̀nh đói, mı̀nh sẽ khoét mô ̣t lỗ vào làn da nóng của
ai đó.”
“Để hút máu chứ gı̀.”
Jake nhı̀n tôi vẻ khó chi ̣u.
“Jake à, bồ có bao giờ tự lắng nghe chı́nh mı̀nh không?”
“Mı̀nh đã cố tránh chuyê ̣n này,” nó thú nhâ ̣n. “Nhưng bồ thấy đó, tất cả
