CHƯƠNG 2
T
ôi chẳng hào hứng gı̀ với chuyê ̣n biến thành gián, nhưng để đô ̣t nhâ ̣p
vào mô ̣t tòa nhà đươ ̣c canh giữ nghiêm ngă ̣t thı̀ đô ̣i lốt gián có lẽ là cách
hay nhất. Gián có thể bò lung tung bất cứ đâu.
Các ba ̣n cũng thừa biết điều này mà.
Tôi tống con chó Homer ra ngoài sân, kéo rèm phòng ngủ la ̣i cho trong
buồng thiê ̣t là tối.
"Thiên đi ̣a ơi, giải sầu kiểu gı̀ kỳ vâ ̣y nè," tôi làu bàu. Có nên go ̣i
Marco tới không ta? "Thôi, de ̣p đi," tôi tự bảo. "Làm mô ̣t mı̀nh cho rồi."
Mấy đứa bo ̣n nó, đứa nào cũng đã mê ̣t đừ. Gần đây, bo ̣n tôi cực quá
chừng rồi. Quá nhiều trâ ̣n xáp lá cà rồi. Phải để tu ̣i nó nghı̉ ngơi mô ̣t chút
chớ! Đã đến lúc phải lo toan mấy chuyê ̣n thường ngày, như chuyê ̣n ho ̣c
hành chẳng ha ̣n. Không thể để điểm số tuô ̣t dốc nữa…
Với la ̣i, vu ̣ này tôi phải tự quyết lấy thôi. Tom là anh ruô ̣t của tôi mà.
Tôi hı́t mô ̣t hơi thâ ̣t sâu, rướn người lên, rồi hı́t thêm mô ̣t hơi sâu nữa.
"Rồi đó, Jake." tôi nói. "Tới luôn đi!"
Sai lầm đầu tiên của tôi là đứng trước mô ̣t tấm gương dài tới đất.
Tối thı̀ tối thiê ̣t đó, nhưng ánh sáng trong phòng vẫn đủ để tôi trông thấy
những biến đổi.
Đúng là sai lầm nghiêm tro ̣ng vı̀ biến hı̀nh không bao giờ là cảnh dễ
coi...
Cảm giác đầu tiên là sự co rút. Nó cũng na ná như thể ba ̣n đang rơi
xuống, rơi hoài, rơi mãi. Tôi nhı̀n vào gương thấy mı̀nh thu nhỏ la ̣i. Cũng
không đến nỗi quá e ̣ như tôi tưởng.
Gớm nhất là làn da tôi bỗng dưng phủ mô ̣t lớp giáp màu nâu, ta ̣o thành
lớp vỏ của con gián.
"Ááááá!" tôi hét lên sửng sốt.
Các ngón tay của tôi nhâ ̣p la ̣i thành mô ̣t cái cẳng gián khúc khuỷu. Hai
co ̣ng râu tòi ra ở vầng trán. Chúng mo ̣c dài ra mãi, rồi vểnh ngươ ̣c ra sau,
y như bi ̣ gió thổi.
Eo của tôi thắt la ̣i, phần thân dưới phı̀nh to ra, ta ̣o nên cái bu ̣ng côn
trùng vừa bự la ̣i vừa căng. Nó phồng rô ̣p lên rồi ngăn ra làm nhiều khấc
