CHƯƠNG 12
"M
ón gı̀ đó hay hay mô ̣t chút, miễn đừng quá mười lăm đô là đươ ̣c,"
tôi nói.
"Hai tháng nữa là sinh nhâ ̣t ba mı̀nh, mı̀nh không đươ ̣c để lấn lố đâu."
Lúc này là sau buổi ho ̣c. Tôi, Cassie và Rachel - đang trên đường đến
siêu thi ̣. Sắp tới là sinh nhâ ̣t me ̣ tôi. Tôi đã ký cóp đươ ̣c mười lăm đôla để
mua quà tă ̣ng me ̣. Món quà lần trước tôi tă ̣ng, coi bô ̣ me ̣ tôi không đươ ̣c
ưng ý cho lắm.
Ai mà biết đươ ̣c là me ̣ không khoái cuốn Người Nhê ̣n tâ ̣p 3 gần như
mới cứng.
Ờ, từ hồi đó tôi nhỏ hơn bây giờ mô ̣t tuổi mà la ̣i còn khờ da ̣i đi nhờ
thằng Marco giúp lựa quà cho me ̣ mới chết chứ.
Lần này thı̀ tôi nhờ Cassie lựa quà giùm. Vu ̣ nhờ vả này coi bô ̣ cũng
ngốc hổng kém gı̀ vı̀ nhỏ Cassie cũng mù ti ̣t chuyê ̣n quần áo và mấy món
quà xinh xinh. Chı́nh vı̀ thế Cassie mới cầu cứu Rachel.
"Cửa hàng này đươ ̣c không?" tôi trỏ vào mô ̣t cửa hàng quần áo phu ̣ nữ.
"Ừ đươ ̣c đó. Lựa đúng rồi đó, nhưng vô đó anh phải dằn túi ı́t nhất mô ̣t
trăm đôla mới đươ ̣c," Rachel nói.
"Còn nếu như..." Cassie mở lời.
"Xời ơi, Cassie, bồ nghı̃ la ̣i coi," Rachel rõ ràng hơi bực mı̀nh về sự
khờ kha ̣o của hai đứa tôi. "Nhı̀n la ̣i bảng hiê ̣u đi. Nó là loa ̣i cửa hàng dành
cho phu ̣ nữ trung niên và béo. Jake, anh muốn nói với me ̣ anh là bà bi ̣ béo
phı̀ hay sao vâ ̣y?"
"Đâu có," tôi lắc đầu lia li ̣a. Nhưng tôi chơ ̣t nghı̃ câu hỏi này chắc là có
ca ̣m bẫy gı̀ đây.
"Ý anh đâu phải vâ ̣y."
"Ai nghı̃ vâ ̣y hồi nào đâu?" Rachel nheo mắt. "Thı̀ có ai nói anh nghı̃
vâ ̣y đâu. Ngốc ơi là ngốc. Bô ̣ hai người chưa đi mua sắm bao giờ hả? Sao
mı̀nh thấy mấy bồ giống Ax quá hà. Mấy bồ có phải là người Trái Đất
không đó? Mı̀nh đang kiếm thứ gı̀ có thể nói thay anh rằng: 'Me ̣ ơi, con
luôn nghı̃ rằng me ̣ trẻ trung và tuyê ̣t vời'. Mô ̣t món cổ điển thôi, nhưng phải
có gu. Mı̀nh phải bàn xem đi gian hàng nào." Rachel giảng giải. "Mấy quầy
