hàng ở tầng hai á. Ra chỗ mă ̣t tiền, bên phải. Đó chı́nh là nơi cần đến. Nhớ
nhı̀n mấy bảng hiê ̣u giùm nhe. Bảng nào màu đỏ ghi chữ đen á."
Cassie toét miê ̣ng cười với tôi. "Thấy chưa? Nhỏ Rachel giống như làm
chủ cái siêu thi ̣ này vâ ̣y."
"Mua sắm và choảng nhau quả là nghề của Rachel mà," tôi thân thiê ̣n
nói. Ba đứa đi bo ̣c quanh siêu thi ̣ và, chı̉ trong vòng mười phút, Rachel đã
tı̀m đươ ̣c mô ̣t chiếc áo lu ̣a. "Giá lúc đầu của nó là ba mươi ba đôla,"
Rachel liến thoắng nói. "Ba mươi ba ha ̣ giá còn hai mươi lăm. Rồi la ̣i
giảm giá tiếp ba chu ̣c phần trăm trong ngày khuyến mãi hôm nay. Vâ ̣y là
chı̉ còn có mười bảy đô rưỡi hà! Chừng phân nửa giá ban đầu thôi đó!
Thấy chưa, áo vâ ̣y mà chı̉ có mười bảy đô rưỡi! Đã nhe! Em mà mua hàng
là trùm luôn!"
"Khỏi nói rồi, nhưng anh chı̉ chi đươ ̣c có mười lăm đôla thôi hà," tôi ı̉u
xı̀u nói.
"Anh đâu phải chi gı̀ nhiều. Bô ̣ không hiểu gı̀ sao? Anh tiết kiê ̣m đươ ̣c
mười lăm đôla rưỡi lâ ̣n đó. Anh lời hơn mười lăm đô còn gı̀!"
"Anh chi tiền thı̀ tiết kiê ̣m cái nỗi gı̀?"
Cassie khẽ cha ̣m lên tay tôi. "Thôi, đừng có thắc mắc nữa. Rachel
chuyên tri ̣ dùng phép toán lô ̣n tùng phèo để mua sắm đó mà. Tı̀m hiểu làm
chi cho mất công."
Rachel phớt lờ câu ghe ̣o của Cassie.
"Nè, trong khi anh thanh toán, em đi xem hàng ở cửa hiê ̣u Juniors đây.
He ̣n gă ̣p la ̣i ở gian thực phẩm nha."
Rachel biến luôn, để la ̣i tôi và Cassie trơ tro ̣i giữa mô ̣t đống các giá áo.
"Nè, khi nào bồ mới đi ̣nh tiết lô ̣ cái ý tưởng của bồ đó?" tôi hỏi.
"Ủa, Marco chưa nói cho bồ hả?"
Tôi lắc đầu. "Không hề. Nó chı̉ nói 'nghı̃ thử về mô ̣t đống phân coi'.
Mı̀nh đã làm theo lời nó. Kết quả là mı̀nh cảm thấy rất tê ̣."
Cassie có vẻ dỗi. "Bồ nghı̃ coi, đó là con vâ ̣t duy nhất mà mı̀nh nghı̃ có
thể ra vô bê ̣nh viê ̣n mà không bi ̣ dẫm lên hay xi ̣t đô ̣c. Có khi chẳng ai thấy
bo ̣n mı̀nh nữa là. Ý mı̀nh là chúng đi đươ ̣c khắp nơi. Ai thèm để ý chúng
làm gı̀?"
