CHƯƠNG 1
B
ữa đó là tối Chủ nhâ ̣t. Đêm đã khuya. Màn biểu diễn cuối cũng ở ra ̣p
xiếc đã kết thúc. Lều ba ̣t và xe moóc đươ ̣c thu về phı́a sau đa ̣i hı́ trường
Arena. Đó là nơi người ta tổ chức các buổi nha ̣c rock, trươ ̣t băng nghê ̣
thuâ ̣t, thi bóng rổ, và là nơi các gánh xiếc biểu diễn.
"Đó nha, cả hai đứa mı̀nh cùng thấy rõ rồi đó," tôi nói với Cassie. "Bồ
đừng có nói với mı̀nh là bồ không phát khùng lên đấy! Thằng cha ngu xuẩn
ấy cho ̣c con voi bằng cây chı́ch điê ̣n mà bồ không điên tiết lên sao?"
"Sao la ̣i không, Rachel," Cassie đáp. "Mı̀nh chán ba cái ra ̣p xiếc đến
tâ ̣n cổ luôn."
"Mı̀nh cũng vâ ̣y, nhưng ba mı̀nh la ̣i có vé, và đây la ̣i nằm trong chương
trı̀nh đi chơi hai tuần mô ̣t lần của ba với mấy chi ̣ em mı̀nh. Mı̀nh đành phải
đi chứ sao."
Chiều nay ba đã đưa tôi cùng với hai đứa em gái của tôi đến ra ̣p xiếc
sớm hơn thường lê ̣. Ba me ̣ tôi đã li di ̣, vı̀ vâ ̣y cứ hai tuần mô ̣t lần ba la ̣i tổ
chức các cuô ̣c đi chơi nho nhỏ như thế này để hai bố con sum vầy. Thı̉nh
thoảng thı̀ chı̉ có tôi và ba. Lúc thı̀ cha ̣y xe đa ̣p lòng vòng với nhau, lúc thı̀
đi coi đá banh hoă ̣c các hô ̣i thao. Cả ba và tôi đều thı́ch những trò đó,
nhưng hai đứa em gái của tôi, Jordan và Sara, thı̀ hổng mấy hứng thú.
Mấy đứa em tôi rất khoái ra ̣p xiếc, tôi thı̀ la ̣i hổng thı́ch nơi đó chút
nào. Chắc bởi tôi đã lớn. Chı́nh vı̀ vâ ̣y mà tôi lôi Cassie theo để có người
cùng nói chuyê ̣n trong khi hai đứa em tôi mê mẩn với các chú hề và những
trò linh tinh khác…
Nhưng dù sao thı̀ đó cũng là cơ hô ̣i để tôi đươ ̣c ở gần bên ba nên tôi
cũng thı́ch. Ai cũng nói tôi giống ba tôi lắm. Ba táo ba ̣o thế nào thı̀ tôi cũng
táo ba ̣o thế ấy. Ba dường như luôn tự tin vào bản thân, và tôi đoán là người
ta nghı̃ tôi cũng vâ ̣y luôn. Cả ba và tôi đều mê môn thể du ̣c. Hồi còn trẻ,
xém nữa ba tôi đã lo ̣t vô đô ̣i tuyển Olympic quốc gia rồi đó.
Dı̃ nhiên, tôi không bao giờ hé môi cho ba biết về mô ̣t cuô ̣c sống khác
của mı̀nh. Nhưng giá mà nói đươ ̣c thı̀ hay biết mấy. Hẳn là ba sẽ lo lắng
cho tôi ghê lắm, nhưng đồng thời ba cũng sẽ nghı̃ chuyê ̣n đó rất tuyê ̣t. Ba
tôi luôn ủng hô ̣ hết mı̀nh cho lẽ phải. Tôi cho rằng ba sẽ khâm phu ̣c những
