CHƯƠNG 7
T
ôi bay vô giang sơn của Tobias. Đó cũng là giang sơn của ı́t ra là mô ̣t
con cú vo ̣ thứ thiê ̣t, nó chắc chẳng vui gı̀ khi có tôi lảng vảng ở đây. Giang
sơn này thuô ̣c về Tobias ban ngày còn ban đêm thuô ̣c về con cú kia.
Tôi biết cái cây mà Tobias thường ngủ. Chắc ăn là câ ̣u ấy ở đó. Tôi
ngưng đâ ̣p cánh và lướt tới.
Tôi còn đang xòe cánh chuẩn bi ̣ đâ ̣u xuống thı̀ Tobias trông thấy.
<Mı̀nh đây, Rachel đây mà!>
<Ôi trời! Xém chút nữa thı̀ bồ làm tui ru ̣ng tim!>
<Xin lỗi nha.>
<Xin lỗi ư?!> Tobias cáu kı̉nh. <Đêm hôm khuya khoắt, giữa rừng, tui
là diều hâu còn bồ là con cú bay vèo tới trong tư thế tấn công. Đừng có
làm kiểu quái đản vâ ̣y chứ, Rachel.>
<Mı̀nh chı̉ là cú chứ đâu phải đa ̣i bàng,> tôi cãi. Tôi biết có mô ̣t số loài
đa ̣i bàng và chim ưng thường tấn công diều hâu.
<Đươ ̣c rồi, đươ ̣c rồi. Chı̉ có những con cú đang đói mới săn đuổi diều
hâu. Viê ̣c đó không thường xảy ra, nhưng bo ̣n cú vẫn làm tui sơ ̣. Tui biết là
người ta hay coi những tranh truyê ̣n về những con cú dễ thương, ho ̣ cứ nghı̃
rằng chúng chı̉ biết rúc "cú, cú" và hành đô ̣ng mô ̣t cách khôn ngoan. Nhưng
nói cho mà biết nha, tui đã quan sát bo ̣n đó làm ăn. Chẳng dễ thương chút
nào đâu. Chúng khó chơi lắm đó. Tui chẳng bao giờ muốn đu ̣ng đô ̣ với mô ̣t
con cú hết.>
<Mı̀nh thực sự xin lỗi mà Tobias. Mı̀nh đã quên béng là cuô ̣c sống của
bồ đầy rẫy những hiểm nguy…>
<Ừa, nhưng cũng có vài cái lơ ̣i… Còn bồ, bồ làm gı̀ ở đây trong lốt cú
thế này?>
<Mı̀nh phải ra khỏi nhà mô ̣t lúc.>
<À ra vâ ̣y. Lý do? Tất nhiên đó chẳng phải viê ̣c của mı̀nh… >
<Mı̀nh cũng chẳng biết nữa. Chẳng có gı̀ hết. Chı̉ là do căng thẳng quá
thôi.>
Tobias chẳng nói năng gı̀. Dı̃ nhiên câ ̣u ấy biết là tôi xa ̣o. Trong khi đơ ̣i
tôi nói ra, câ ̣u ấy quan sát tôi bằng că ̣p mắt sắc lẻm.
