CHƯƠNG 1
Trái Đất…
“Loài người chı̉ đi bằng hai chân, vậy mà hầu như không bao giờ họ
ngã…”
Trı́ch nhật ký Trái Đất của Aximili-Esgarrouth-Isthill.
T
ên đầy đủ của tôi là Aximili-Esgarrouth-Isthill.
Ba ̣n bè trên Trái Đất go ̣i tôi là Ax. Tôi là mô ̣t thiếu niên Andalite. Tôi
có bốn chân. Tôi cũng có hai tay. Và thêm mô ̣t cái đuôi.
Ba ̣n bè Trái Đất bảo tôi là mô ̣t sự kết hơ ̣p giữa hươu, bo ̣ ca ̣p và người.
Tôi đã thấy hươu cha ̣y trong rừng. Đâu có giống. Hươu có miê ̣ng, còn tôi
thı̀ không. Hươu chı̉ có hai mắt, còn tôi có đến bốn mắt.
Mấy chú bo ̣ ca ̣p thı̀ tôi chı̉ mới biết qua hı̀nh chu ̣p. Có hơi giống, nếu
nói về cái đuôi. Đuôi của người Andalite cũng uốn lên và có mô ̣t lưỡi dao
sắc.
Là người Andalite, tôi có thể biến hı̀nh. Đó không phải là mô ̣t đă ̣c điểm
tư ̣ nhiên mà là mô ̣t công nghê ̣. Chúng tôi đã ta ̣o ra nó và trong khắp dải
thiên hà, chı̉ riêng người Andalite có công nghê ̣ này.
Tất nhiên là phải trừ ra mấy ba ̣n người của tôi.
Ho ̣ cũng có thể biến hı̀nh. Nhưng cũng nhờ công nghê ̣ của người
Andalite đó thôi, cũng nhờ anh tôi đã phá luâ ̣t và trao cho ho ̣ quyền năng
đó.
Công nghê ̣ biến hı̀nh có mô ̣t khiếm khuyết, ba ̣n chı̉ có thể biến hı̀nh
trong hai giờ Trái Đất.
Ha ̣n chế về thời gian là mô ̣t vấn đề nan giải bởi các ba ̣n của tôi và tôi
phải thực hiê ̣n mô ̣t sứ ma ̣ng đòi hỏi nhiều kế hoa ̣ch và tı́nh toán thời gian
chi li. Mô ̣t sứ ma ̣ng đầy bất trắc…
*
* *
Chúng tôi chuẩn bi ̣ đi xem phim.
“Thế này nha, Ax.” Marco giải thı́ch. ”Anh có thể xem mô ̣t giờ đầu của
bô ̣ phim, không hơn. Tu ̣i này dẫn anh đến ra ̣p, và để anh xem trong mô ̣t
giờ, sau đó đưa anh về la ̣i rừng để hoàn hı̀nh.”
