CHƯƠNG 9
Sách là một phát minh vı̃ đại của loài người. Chı̉ cần lật từng trang
giấy là tiếp cận được thông tin. Nhanh hơn hẳn viê ̣c dùng máy tı́nh. Ấy
thế mà loài người lại phát minh ra sách trước khi họ biết ráp máy tı́nh.
Họ cứ hay làm những chuyê ̣n ngược đời như vậy.
Trı́ch nhật ký Trái Đất của Aximili-Esgarrouth-Isthill.
B
uổi chiều hôm đó, tôi ngồi trong rừng đo ̣c sách. Quyển sách có tựa
Almanac Thế giới. Đố ba ̣n nè: Có bao nhiêu hô ̣ gia đı̀nh sở hữu máy hút
ẩm? 12%. Còn nữa: tuổi tho ̣ của cừu? 20 năm, ghê hông? Mà có tưởng
tươ ̣ng nổi ngày xưa, loài người tin rằng mă ̣t trời quay xung quanh Trái
Đất?...
Quyển sách thâ ̣t tuyê ̣t vời.
Nhờ đo ̣c nó mà tôi biết thêm nhiều điều. Hóa ra từ lúc loài người chế
ta ̣o máy bay đến khi ho ̣ biết làm phi thuyền bay lên mă ̣t trăng chı̉ cách nhau
có 66 năm. Người Andalite chúng tôi phải tốn gấp ba lần khoảng thời gian
đó.
Loài người rất thông minh. Nếu ho ̣ còn tiếp tu ̣c tồn ta ̣i, có lẽ ho ̣ sẽ trở
thành mô ̣t trong những loài ghê gớm nhất trong dải thiên hà.
Dı̃ nhiên, người Andalite sẽ vẫn luôn giỏi hơn ho ̣.
Tôi đứng ca ̣nh dòng suối, nhúng mô ̣t móng xuống nước. Tôi đang uống
nước thı̀ đôi mắt phu ̣ của tôi bỗng thấy mô ̣t cái bóng trên cao.
Đó là Tobias. Ba ̣n ấy dang cánh và chao liê ̣ng ngay trên đầu tôi. <Ax,
mo ̣i người đang tı̀m bồ. Mı̀nh sẽ go ̣i các ba ̣n.>
Tobias nhanh chóng biến khỏi tầm mắt của tôi. Mô ̣t lát sau la ̣i thấy
Tobias, theo sau là bốn chú chim.
Tobias đâ ̣u la ̣i trên cành. Các chú chim khác đâ ̣u trên mă ̣t đất. Tôi biết
đó là các ba ̣n mı̀nh.
Các ba ̣n nhanh chóng hoàn hı̀nh. Hoàng tử Jake từ lốt chim ưng. Rachel
hóa ra là đa ̣i bàng đầu ba ̣c, còn hai con ó biển đang biến trở thành Cassie
và Marco.
Tôi có chút lo âu. Vı̀ sao các ba ̣n có vẻ vô ̣i vã tı̀m tôi như vâ ̣y?
<Có chuyê ̣n gı̀ vâ ̣y?> tôi hỏi.
