CHƯƠNG 21
T
ôi đang đứng trên tháp canh. Chı̉ có hai chúng tôi. Eslin trừng trừng
nhı̀n tôi đầy giâ ̣n dữ.
“Đồ Andalite că ̣n bã. Thâ ̣m chı́ câ ̣u còn không giết nổi Visser. Hắn đã
do ̣a câ ̣u sơ ̣ chết điếng rồi sao?”
<Khởi đô ̣ng cái phần mềm đó đi.> Tôi nói. <Tôi còn phải truyền tin
nữa. Chı̉ mô ̣t lần này nữa thôi, Eslin, và tôi sẽ mãi mãi biến khỏi cuô ̣c đời
đau khổ của anh. Làm đi.>
Phải mất vài phút mới thiết lâ ̣p đươ ̣c hê ̣ thống truyền tin vào vùng
không gian zero. Và còn mất thêm mô ̣t khoảng thời gian nữa tôi mới kết nối
trở la ̣i đươ ̣c với Lirem vı̃ đa ̣i.
<Chắc cháu không thể go ̣i thêm lần nào nữa đâu.> Tôi nói. <Cháu cần
gửi đi mô ̣t thông điê ̣p. Đến vơ ̣ của Alloran-Semitur-Corrass, thông điê ̣p
của chồng cô ấy.>
Nhı̀n đôi mắt của Lirem đô ̣t nhiên trơ ̣n ngươ ̣c lên cũng khá thú vi ̣. Vâ ̣y
đó, ông ta biết chı́nh xác Alloran đã từng là ai và có mô ̣t vi ̣ trı́ thế nào.
<Chồng cô ấy gửi tới vơ ̣ tı̀nh yêu của mı̀nh. Ông ấy vẫn hy vo ̣ng mô ̣t
ngày nào đó sẽ đươ ̣c thả tự do.>
<Đó có phải là tất cả những gı̀ cháu cần nói không, lı́nh nhỏ Aximili?>
<Không, cháu còn phải nói điều này nữa. Ngài đã cố hết sức cứu bo ̣n
Hork-Bajir mà vẫn đảm bảo tuân theo luâ ̣t lê ̣ của chúng ta. Vẫn giữ đươ ̣c
tất cả bı́ mâ ̣t của chúng ta. Nhưng ngài đã thất ba ̣i.>
<Đừng nói những gı̀ cháu đi ̣nh nói nữa, Aximili.> Lirem cảnh báo tôi.
<Đừng bất tuân luâ ̣t lê ̣ của chúng ta.>
<Cháu... thưa Hoàng tử Lirem, những người Trái Đất này giờ đã là
người của chúng ta rồi. Và, thưa ngài, với tất cả niềm kı́nh tro ̣ng đối với
luâ ̣t lê ̣ và với ngài, cháu sẽ không để cho con người bi ̣ tiêu diê ̣t đâu.
Chừng nào cháu còn sống.>
Lirem nheo mắt la ̣i đầy do ̣a dẫm. <Cháu giống hê ̣t ông anh Elfangor
của cháu đấy.> ông ta gầm lên.
Tôi cười. <Cám ơn Hoàng tử. Cám ơn ngài rất nhiều.>
HẾT TẬP 8
