<Ax nè.> Tobias nói. <Hãy cho tui biết, người Andalite cần gı̀ nhất?
Mấy bồ chiến đấu vı̀ cái gı̀?>
<Vı̀ tự do, tất nhiên rồi.> Tôi nói.
<Thế còn người Trái Đất cần gı̀ nhất?> Tobias hỏi.
“Tư ̣ do.” Hoàng tử Jake trả lời.
“Tư ̣ do.” Rachel đáp và gâ ̣t đầu.
“Tư ̣ do.” Marco và Cassie đồng thanh.
<Tư ̣ do.> Tobias nói. <Những con người khác nhau, những chủng loài
khác nhau, có lẽ vâ ̣y. Nhưng có sao đâu? Chúng ta đồng ý với nhau điều gı̀
mới là quan tro ̣ng...>
Trong vài phút, tôi không nói gı̀ cả. Có lẽ vı̀ tôi hơi bi ̣ ngơ ̣p. Thế rồi,
tôi chơ ̣t nhâ ̣n ra mô ̣t điều khiến tôi mı̉m cười. <Thấy không? Chuyê ̣n đã
xảy ra rồi đấy.> Tôi nói.
“Cái gı̀?” Rachel hỏi.
<Người Trái Đất các ba ̣n đã da ̣y người Andalite mô ̣t điều mới rồi
đấy.> Tôi nói. <Các ba ̣n nói đúng. Chúng ta cùng đứng trên mô ̣t trâ ̣n tuyến,
chiến đấu vı̀ cùng mô ̣t mu ̣c đı́ch.>
“Những người Andalite ở quê hương bồ có thể sẽ không thı́ch cái ý
tưởng đó đâu.” Rachel nói.
<Ừ, có lẽ vâ ̣y. Ho ̣ có những luâ ̣t lê ̣ và tâ ̣p quán của mı̀nh mà. Ho ̣ cho
rằng ho ̣ biết điều gı̀ là đúng. Nếu có thể trở về, tôi sẽ phải giải thı́ch nhiều
đây...>
<Có thể thế.> Tobias nói. <Nhưng tui biết mô ̣t người Andalite chắc
chắn sẽ tự hào về bồ đó.>
“Bồ về phe tu ̣i mı̀nh chứ?” Hoàng tử Jake hỏi.
<Vâng, thưa Hoàng tử Jake.> Tôi nói.
“Đừng go ̣i mı̀nh là Hoàng tử.”
<Vâng, thưa Hoàng tử Jake.> Tôi lă ̣p la ̣i.
“Đươ ̣c rồi.” Marco nói và xoa tay vào nhau. “Chuyê ̣n xong rồi nha.
Giờ thı̀ cuối cùng tu ̣i mı̀nh cũng đã bı̀nh đẳng và kể hết mo ̣i sự cho nhau
nghe... Tui nghı̃ mı̀nh có mô ̣t câu hỏi thâ ̣t bự đối với Ax. Mô ̣t câu hỏi
khổng lồ sẽ đă ̣t tı̀nh ba ̣n của chúng ta vào mô ̣t thử thách. Mô ̣t câu hỏi kếch
