cười.
<Các ba ̣n không hiểu sao? Thế giới của các ba ̣n bi ̣ bo ̣n Yeerk đe do ̣a
chı́nh vı̀ chúng tôi đấy.>
Hoàng tử Jake gâ ̣t đầu. “Hiểu, bo ̣n tớ hiểu chứ Ax. Ngày xưa đã có
mô ̣t người Andalite cố gắng thể hiê ̣n lòng tốt của mı̀nh và điều đó đã trở
thành mô ̣t thảm ho ̣a. Ông Seerow này muốn làm mô ̣t người tốt. Ông ấy
muốn mo ̣i dân tô ̣c khác nhau trong thiên hà có thể chung sống hòa bı̀nh.
Muốn tất cả chúng ta có thể cùng thám hiểm các vı̀ sao.”
<Phải, và kết quả thâ ̣t là kinh khủng.>
“Ax, bồ không nên từ bỏ hy vo ̣ng chı̉ vı̀ mo ̣i viê ̣c không như ý mı̀nh
muốn.” Cassie nói. “Bồ chı̉ cần cẩn thâ ̣n hơn, khôn ngoan hơn, nhưng vẫn
phải giữ đươ ̣c niềm hy vo ̣ng.”
“Coi nào, Ax.” Hoàng tử Jake nói. “Bo ̣n mı̀nh không muốn bồ phải
trao la ̣i bất cứ công nghê ̣ Andalite nào cả. Bo ̣n mı̀nh không muốn bồ vi
pha ̣m luâ ̣t lê ̣ Andalite. Bo ̣n mı̀nh chı̉ muốn bồ tin bo ̣n mı̀nh mà thôi. Hãy
cho bo ̣n mı̀nh biết sự thâ ̣t đi. Hãy trở thành mô ̣t người trong bo ̣n mı̀nh.”
“Bồ không đơn đô ̣c đâu, Ax.” Cassie di ̣u dàng nói. “Có thể bo ̣n mı̀nh
không phải là mô ̣t chủng tô ̣c như người Andalite nhưng bo ̣n mı̀nh là ba ̣n
câ ̣u.”
“Cái ông Seerow đó không có gı̀ sai cả.” Marco nói. “Ổng chı̉ gă ̣p
trúng loài sinh vâ ̣t hổng ra gı̀ thôi. Tu ̣i tui hổng phải là bo ̣n Yeerk. Tu ̣i tui
là chủng người hiê ̣n đa ̣i, ngốc a ̣. Là con người. Những người Andalite
muốn có người cùng đi thám hiểm các vı̀ sao với ho ̣ phải không? Đã có tu ̣i
tui nè. Mấy bồ góp phi thuyền, tu ̣i này góp món ke ̣o Raisinets và bánh nho
quế, rồi chúng ta cùng đi thám hiểm các vı̀ sao.”
<Các ba ̣n còn làm đươ ̣c hơn thế nhiều.> Tôi nói. <Các ba ̣n ho ̣c rất
nhanh. Mô ̣t ngày nào đó các ba ̣n còn giỏi hơn cả người Andalite nữa đó.>
“Không đâu.” Hoàng tử Jake nói. “Bởi vı̀ nếu bo ̣n mı̀nh ho ̣c đươ ̣c bất
cứ điều gı̀ thı̀ bồ cũng ho ̣c đươ ̣c điều ấy. Chúng ta sẽ cùng ho ̣c với nhau.
Người Trái Đất và người Andalite.”
<Không thể đươ ̣c.> Tôi nói. <Chúng ta thuô ̣c hai chủng người khác
nhau, đến từ hai thế giới khác nhau, cách nhau hàng tỷ dă ̣m Trái Đất.>
